Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 102

_ En/Fro
MIXING PROCEDURE
1. Plug a microphone into MIC jack.
2. Adjust VOLUME to a suitable level.
the following steps.
@ Move the microphone away from the speakers.
@ Lower the volume.
4. Select the desired program source using input selector buttons.
¢ Select a source other than TAPE.
5. Start playback of the program source.
6. Adjust VOLUME control.
7. Use MIC LEVEL contro! to adjust the microphone level in relation
to the music source.
8. Talk or sing into the microphone.
NOTE:
Mic mixing is not possible when using the CD DIRECT and DA T DIRECT
functions.
MIXING RECORDING
3. Press REC (@) button on deck Il.
4. Press PLAY (® or ~d) button on deck Il.
5. Sing along with the program source.
102
<ARE1180>
MIXAGE AU MICROPHONE
Le mixage consiste 4 combiner les signaux de deux sources d'entrée
(un microphone et une bande, par exemple).
PROCEDURE DE MIXAGE
4. Brancher un microphone dans la prise MIC.
2. Régler le VOLUME sur un niveau adéquat.
3. Régler la commande MIC LEVEL sur sa position centrale, entre MIN
et MAX.
¢ Si un sifflement se produit (son trés aigu provenant des enceintes),
prendre les mesures suivantes.
@ Eloigner le microphone des enceintes.
@ Reéduire le volume.
4. Sélectionner la source de programme désirée a I'aide des touches
du sélecteur d'entrée.
¢ Sélectionner une source autre que TAPE.
5. Démarrer fa reproduction de la source de programme.
6. Ajuster la commande VOLUME.
7. Utiliser la commande MIC LEVEL pour ajuster le niveau du
microphone par rapport a la source de musique.
8. Parler ou chanter dans le microphone.
REMARQUE:
Le mixage au microphone n'est pas possible lors de ['utilisation des
fonctions CD DIRECT et DAT DIRECT.
ENREGISTREMENT D'UN MIXAGE
La caractéristique de mixage peut étre utilisée pour enregistrer ensemble
'entrée d'un microphone et une autre source.
L'enregistrement d'un mixage n'est cependant pas possible pendant
la reproduction de bande.
1. Effectuer les opérations 1 & 7 de la section 'PROCEDURE DE
MIXAGE"'.
. Charger la bande a enregistrer dans la platine Hl.
. Appuyer sur la touche REC (@) de la platine 1.
. Appuyer sur ia touche PLAY (® ou ~<) de la platine Il.
. Chanter avec la source de programme. ;
aopwh