Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 34

FRONT PANEL FACILITIES
@ CAR
STEREO
@ HEADPHONE
@ ACTIVE
LOUDNESS
© RANDOM
EQUALIZING
@
®©® EQUALIZING
CONTROL
'
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
@ EFFECT
MODE © SOUNDJOG
(8) FLAT
Beros
@3) REVERSE
@ MIRROR
EQUALIZER i) DISPLAY
STEREO GRAPHIC EQUALIZER GR-Z370 |
@) HEADPHONE STEREO button
Press this button to recall the optimum equalization settings when
'recording a tape for headphone stereo listening.
@ CAR STEREO button
Press this button to recall the optimum equalization settings when
recording a tape for car stereo listening.
_—______—@)-Display-section
MEMORY @®
EGALISEUR GRAPHIQUE STEREO GR-Z370
@ Intrrupteur de stéréo de casque
(HEADPHONE STEREO)
Appuyer sur cet interrupteur pour rappeler les réglages d'égalisation
optimum lors de I'enregistrement d'une bande pour une écoute stéréo
au casque.
PRESET/PGM
@) Interrupteur de stéréo de voiture (CAR STEREO)
Appuyer sur cet interrupteur pour rappeler les réglages d'égalisation
@® Scale for graphic equalizer display which shows the degree of
equalization.
Scale for spectrum analyzer display which shows sound signal
strength of the various bands.
©) This display shows whether the effect mode, record mode, active
loudness and random equalizing are ON or OFF.
@ ACTIVE LOUDNESS button
This switches the active loudness function ON and OFF. Depending on
the volume setting on the amplifier, this function automatically boosts
bass and treble response.
@ RANDOM EQUALIZING button
This switches the random equalizing function ON. Random equalization
patterns for the seven frequency bands are automatically created by
this function.
Each time you press it, you get a new equalization pattern. If you press
a'button for another operation, for example the REVERSE button,
RANDOM EQUALIZING switches OFF.
@ EQUALIZING CONTROL buttons
Use these to adjust equalization of each frequency band.
34
<ARE1180>
En/Fr
optimuntors-de+enregistrament-dtine- bande-pour-une @coute stére@o——___
en voiture.
@ Section d'affichage
® Echelle pour |'affichage égaliseur graphique qui indique le degré
d'égalisation.
Echelle pour l'affichage analyseur de spectre qui indique I'intensité
du signal sonore des diverses gammes.
© Cet affichage indique si le mode d'effet, le mode d'enregistrement,
la compensation physiologique active et l'égalisation aléatoire sont
activées (ON) ou désactivées (OFF).
@) Interrupteur de compensation physiologique active
(ACTIVE LOUDNESS)
Il active (ON) et désactive (OFF) ia fonction de compensation
physiologique active. Cette fonction accentue automatiquement la
réponse grave et aigué en fonction du réglage du volume sur
Vamplificateur.
© Interrupteur d'égalisation aléatoire
(RANDOM EQUALIZING)
\l active la fonction d'égalisation aléatoire. Des structures d'égalisation
aléatoire sont automatiquement créées pour les sept bandes de
fréquences par cette fonction.
Une nouvelle structure d'égalisation est obtenue chaque fois que cet
interrupteur est enfoncé. Si la touche d'une autre opération, la touche
d'inversion (REVERSE) par exemple, est enfoncée, Iégalisation aléatoire
est désactivée.