Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 21

ANTENNENANSCHLUSSE
MW/LW-ANTENNE
Die mit dem Tuner mitgelieferte MW/LW-Rahmenantenne wird an die
MW/LW-Antennenbuchsen angeschlossen. Die Antenne sollte in
einigem Abstand zum Tuner aufgestellt werden; sie darf keine
Metallgegenstdnde bertihren. Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nahe
von CD-Spielern, Personal Computern, Fernsehgeraten und anderen
Radiowellen erzeugenden Geraten.
Anschlu& der MW/LW-Antenne (Diagramm [14])
¢ Stecken Sie den Klipp unten an der Antenne in die Rille am
Antennenfuf ein.
® Schrauben Sie den Fu& vor dem Befestigen an der Wand oder
ahnlichem fest.
e Um die Antenne permanent zu befestigen, schrauben Sie den
Antennenfu an der Wand oder ahnlichem fest, bevor Sie die Antenne
zusammenbauen. (Befestigen Sie die Antenne in der Position, in der
bestméglicher Empfang erzielt wird.)
@) Zuleitungsdraht
@ Antennenfu®
Externe MW/LW-Antenne (Diagramm [15] )
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA
ANTENNA AM
L'antenna AM a quadro in dotazione con il sintonizzatorre viene collegata
ai terminali dell'antenna AM. L'antenna viene collegata lontana dal
sintonizzatore e non deve toccare alcun oggetto di metallo. Evitate di
collocare |'antenna nella vicinanza di lettori CD, personal computer,
televisori e altri componenti che generano delle frequenze radio.
Installazione dell'antenna AM (Diagramma [i4])
© Inserite il clip deila parte inferiore dell'antenna dentro la fessura
dell'asta.
¢ Collocate I'antenna su una superficie piatta e rotatela per localizzare
Vorientamento che rende !a migliore ricezione.
* Usate fa fessura di fissaggio nell'asta per avvitare I'antenna sul muro
0 altrove. Quindi inserite il gancio sulla parte inferiore dell'antenna
dentro la fessura dell'asta (nella direzione che rende fa migliore
ricezione).
@ Filo conduttore
@ Asta
Antenna AM esterna (Diagramma [15] )
Antenna AM interna
MW-Innenantenne
Besorgen Sie' sich ein vinylbeschichtetes Kabel (5 bis 6 m lang).
Befestigen Sie ein Ende des Kabels in der MW/LW-Antennenbuchse und
das andere Ende an einem anderen hdher gelegenen Ort.
MW/LW-AuBenantenne
Wenn der Empfang trotz ganz ausgezogener Innenantenne schlecht ist,
spannen Sie ein vinylbeschichtetes Kabel im Freien auf.
HINWEIS. |
Nehmen Sie die MW/LW-Rahmenantenne nicht ab, wenn Sie eine
externe MW/LW-Antenne benutzen.
Prendete un filo ricoperto al vinile (di una lunghezza da 5 a 6 mettri).
Fissate un'estremita al terminale AM e l'altra estremita sulla parete o
su un'altro posto in alto.
Antenna AM esterna
Nel caso in cui Ja ricezione rimanesse cattiva anche quando il cavo
deil'antenna é stato aperto dentro casa, aprite un filo ricoperto al vinile
e fissatelo all'aperto.
NOTA:
Non togliete I'antenna AM a quadro quando usate un'antenna AM
esterna.
21
<ARE1180>
Ge/it