Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 45

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
@) Tonarmllift-Schalter (ARM ELEVATION)
¢ Fur die normale Widergabe.
e Zum zeitweiligen Unterbrechen des Abspielens einer Schaliplatte.
e Zum Wechseln der Musiktitel wahrend des Abspielens.
{UP]: Der Tonarm wird angehoben (die Tonabnehmernadel entfernt
sich von der Schallplatte.)
[DOWN]: Der Tonarm wird abgesenkt (die Tonabnehmernade! setzt
sich auf die Schallplatte.)
Abspiel-/Stop-Schalter (PLAY/STOP)
(Nur bei PL-2570)
Drlicken Sie diesen Schalter, um das automatische Abspielen zu starten
oder um das Abspielen zu stoppen.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, daB Sie den Schalter beim Starten des Abspielens
fest driicken, da sich sonst der Plattenteller drehen kénnte, ohne da&
sich der Tonarm bewegt.
Stop-Schalter (STOP) (Nur bei PL-2470)
Drticken Sie diesen Schalter, wenn das Abspielen gestoppt wird.
@) Plattenteller
Tonabnehmer
@ Tonarm
@2 Tonarmauflage
HINWEIS:
Die Abbidung zeigt das Modell PL-2570.
Das Modell PL-Z470 ist nicht mit einem SchallplattengréBen-Schalter
(SIZE) ausgestattet.
FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE
@) Interruttore di sollevamento del bracciolo
(ARM-ELEVATION)
© Per fa riprodutione manuale.
¢ Per far arrestare Ja riproduzione del disco temporaneamente.
¢ Per cambiare brano durante la riproduzione del disco.
[UP]: {l bracciolo si aizera (il fonorivelatore si aflontanera dal disco}. ~
[DOWN]: Il bracciolo scendera (il fonorivelatore si abbassera sul disco).
8) Tasto di riproduzione/arresto (PLAY/STOP)
(solo per il PL-Z570)
Premete questo tasto quando attivate la riproduzione automatica o
quando arrestate la riproduzione.
NOTA:
Assicuratevi di premere I'interruttore fermamente quando attivate la
riproduzione, altrimenti il piatto portadisco potrebbe ruotare senza che
si muova il bracciolo.
@®Tasto di arresto (STOP) (solo per il! PL-Z4.70)
Premete questo tasto quando arrestate la riproduzione.
@)Piatto portadisco
Cartuccia
@ Bracciolo
G3 Posabracciolo
NOTA:
L'illustrazione mostra il modello PL-Z570.
i modello PL-Z470 non é stato dotato di un'interruttore di misura (SIZE).
45.
<ARE1180>
Ge/lt