Panasonic TY-CC10W Operating Instructions Manual page 181

zur Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften betreffend Betriebsspannung technische oder
Sicherheitsnormen notwendig sind, selbst richtig durchgeführt haben, so wird jede nachfolgende
Garantiereparaturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer die Natur der
Justierung und Anpassung, soweit für die Reparatur erforderlich, anzeigt.
(Es wird dem Käufer empfohlen, ein justiertes oder geändertes Gerät nicht zur Reparatur zu der
Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung im Land des ursprünglichen
Kaufes zu senden, wenn die Reparatur im Zusammenhang mit der Justierung oder Veränderung
steht.)
H) Diese Garantie ist nur gültig in Gebieten, die zur EU/EWR der Türkei, Mazedonien, Serbien, Kroatien
und Bosnia & Herzegowina gehören.
Diese Garantie besteht zusätzlich und beeinträchtigt in keiner Weise gesetzliche oder andere
Rechte von Endverbrauchern.
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte mit Ihrer Kaufquittung auf.
Garantie Pan Européenne: Conditions applicables dans n'importe quel pays autre que
le pays de l'achat d'origine".
(
A) Lorsque l'acheteur constate que l'appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact
avec la filiale de distribution nationale ou le distributeur approprié dans l'Etat membre de l'U.E./EEE,
ou Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie Herzégovine, Macédoine, dans lequel l'exécution de la garantie
est réclamée, conformément aux instructions du "Guide de Service Après Vente". L'acheteur peut
également s'adresser au distributeur agréé le plus proche. L'acheteur doit obligatoirement fournir
l'appareil, accompagné du présent certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat. L'acheteur
sera tenu informé des points suivants :
(i) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national se chargent de la réparation; ou
(ii) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national prendront les mesures nécessaires
au transport de l'appareil vers l'Etat membre de l'U.E./EEE ou la Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie
Herzégovine, Macédoine où l'appareil a été vendu à l'origine; ou
(iii) si l'acheteur peut lui même envoyer l'appareil à la filiale de distribution nationale ou le distributeur
national du pays membre de l'U.E./EEE, ou la Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie
Macédoine, où l'appareil a été vendu à l'origine.
B) Lorsqu'il s'agit d'un modèle qui est normalement vendu par une filiale de distribution nationale ou un
distributeur national dans le pays où l'acheteur en a l'utilisation, l'appareil, accompagné du présent
certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat, sera renvoyé aux risques et aux frais de
l'acheteur à ladite filiale de distribution nationale ou audit distributeur, lesquels effectueront la
réparation. Dans certains pays, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national
désigneront les distributeurs ou certains centres de service techniques pour l'exécution des
réparations en question.
C) Lorsque l'appareil en question n'est pas un modèle normalement vendu dans le pays d'utilisation, ou
lorsque les caractéristiques internes ou externes du produits sont différentes des caractéristiques du
modèle vendu dans le pays d'utilisation, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national
pourront être éventuellement en mesure d'effectuer la réparation en obtenant des pièces détachées
dans le pays où l'appareil concerné a été vendu à l'origine. Il peut néanmoins s'avérer nécessaire de
faire effectuer la réparation par la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays où
l'appareil concerné a été vendu à l'origine. Dans les deux cas, l'acheteur devra présenter le présent
certificat de garantie ainsi que la preuve de la date d'achat. Tout transport nécessaire, tant de
l'appareil que des pièces détachées sera effectué aux frais et aux risques de l'acheteur. Il est, dès
lors, possible que la réparation en subisse un retard.
D) Lorsque le consommateur envoie l'appareil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au
distributeur national du pays où l'appareil est utilisé, la garantie sera exécutée aux conditions locales
(y compris la période de garantie) applicables au même modèle vendu dans le pays d'utilisation et
non aux conditions locales du pays de l'U.E./EEE où l'achat initial a été fait.
E) Certains modèles requièrent un réglage ou une adaptation afin d'assurer une bonne performance et
une utilisation en toute sécurité dans les différents Etats membres de l'U.E./EEE ou en Turquie,
Croatie, Serbie, Bosnie Herzégovine, Macédoine, conformément aux exigences locales de tension
d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques imposées ou recommandées
par les réglementations en vigueur. Pour certains modèles, le coût de tels réglages ou de telles
adaptations peut être important. Il peut, en outre, s'avérer difficile de satisfaire aux exigences locales
de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. Nous conseillons
vivement à l'acheteur de rechercher si de tels facteurs techniques et de sécurité existent,
préalablement à l'utilisation de l'appareil dans un autre pays membre de l'U.E./EEE.
47
Herzégovine,