Panasonic TY-CC10W Operating Instructions Manual page 208

(iii) kupac može i sam da pošalje proizvod trgovinskoj kompaniji ili ovlaštenom distributeru u
zemljama EU/EEA ili u Turskoj, Hrvatskoj, Srbiji, Makedoniji ili Bosni i Hercegovini, gdje je uređaj
kupljen.
B) Ako je uređaj proizvodni model koji trgovinska kompanija ili ovlašteni distributer regularno isporučuje
u zemlju u kojoj ga kupac i koristi, tada će uređaj, zajedno sa garantnim listom i dokazom o datumu
kupovine biti vraćen, na rizik i o trošku kupca toj trgovinskoj kompaniji ili ovlaštenom distributeru, koji
će obezbijediti servis.
U nekim zemljama filijala trgovinske kompanije ili ovlaštenog distributera će odrediti dilere ili servisne
centre koji će vršiti popravke.
C) Ako je uređaj proizvodni model za koji nije uobičajeno da se isporučuje u zemlju u kojoj se koristi ili
ako se unutrašnje i spoljašnje proizvodne karakteristike uređaja razlikuju od ekvivalentnog modela
koji se u toj zemlji koristi, trgovinska kompanija ili ovlašteni distributer mogu da izvrše popravku u
garantnom roku tako što će obezbijediti rezervne dijelove iz zemlje u kojoj je proizvod kupljen, ili će
biti potrebno da se servisna popravka izvrši od strane trgovinske kompanije ili ovlaštenog distributera
u zemlji u kojoj je uređaj kupljen. U svakom slučaju kupac je u obavezi da dostavi garantni list i dokaz
o datumu kupovine. Transport, bilo uređaja, bilo rezervnih delova idu na rizik i o trošku kupca, zbog
čega može doći i do odlaganja servisne popravke.
D) U slučaju da kupac pošalje uređaj na popravak trgovinskoj kompaniji ili ovlaštenom distributeru u
zemlje EU/EEA ili u Tursku, Hrvatsku, Srbiju, Makedoniju ili Bosnu i Hercegovinu gdje je proizvod i
kupljen, servisna usluga će biti izvršena po pravilima i uslovima koji su opšte prihvaćeni u zemljama
EU/EEA ili Turske, Hrvatske, Srbije, Makedonije, ili Bosne i Hercegovine.
E) Neki proizvodni modeli zahtijevaju podešavanje ili adaptaciju za pravilan rad i bezbijednu upotrebu u
skladu sa bezbijednosnim ili drugim tehničkim standardima koji su definisani ili preporučeni važećim
propisima. Za određene proizvodne modele troškovi podešavanja ili adaptacije mogu biti znatni i
može se desiti da je teško odgovoriti zahtijevima lokalne naponske jačine i bezbijednosnim ili drugim
tehničkim standardima. Preporučuje se da kupac dobro prouči lokalne tehničke i bezbijedonosne
faktore prije upotrebe proizvoda u drugoj zemlji EU/EEA ili u Turskoj, Hrvatskoj, Srbiji, Makedoniji ili
Bosni i Hercegovini.
F) Ova garancija neće pokriti troškove bilo kakvog podešavanja ili prilagođavanja zahtijevima lokalne
naponske jačine kao i bezbijedonosnim ili drugim tehničkim standardima. Može se desiti da
trgovinska kompanija ili ovlašteni distributer napravi neophodna podešavanja ili adaptacije na
određenim proizvodnim modelima na račun kupca. Međutim, iz tehničkih razloga nije moguće
podesiti ili prilagoditi sve proizvodne modele koji bi ispunili uslove lokalne naponske jačine i
bezbijednosnih ili drugih tehničkih standarda. Osim toga, adaptacije ili podešavanja mogu loše da
utiču na performanse uređaja.
G) Ako po mišljenju trgovinske kompanije ili ovlaštenog distributera u zemlji u kojoj se proizvod koristi,
kupac ispunjava zahteve o neophodnom podešavanju ili adaptaciji u skladu sa lokalnom naponskom
jačinom i bezbijednosnim ili drugim tehničkim standardima svaka servisna popravka u garantnom
roku biće obezbijeđena pod gore navedenim uslovima, pod uslovom da kupac definiše vrstu
podešavanja ili adaptacije ako je ista relevantna za popravku. (Savjetuje se da kupac ne šalje opremu
za adaptaciju ili podešavanje na popravku trgovinskoj kompaniji ili ovlaštenom distributeru u zemlji
gdje je uređaj kupljen ako se popravka na bilo koji način odnosi na adaptaciju ili podešavanje).
H) Ova garancija važi samo na teritorijama koje podliježu zakonima Evropske Unije i EEA kao i Turske,
Hrvatske, Srbije, Makedonije i Bosne i Hercegovine.
Molimo Vas čuvajte ovaj garantni list zajedno sa vašim računom.
Пан Европска гаранција: Услови кои важат во другите земји, различни од земјата во која е
купен производот:
А) Кога клиентот ќе открие дефект на производот, треба да го пријави на соодветната трговска
фирма или дистрибутер во зeмјата на ЕУ/ЕЕЗ или Турција, Хрватска, Србија, Македонија,
Босна и Херцеговина, каде што се признава гаранцијата, наведено вo "Product Service Guide",
или кај најблискиот овластен дилер, заедно со Гарантниот лист и оригиналната фискална
сметка/фактура како доказ за купувањето.
Клиентот ќе биде информиран дали:
(i) трговската фирма или националниот дистрибутер ќе ја прифатат поправката; или
(ii) трговската фирма или националниот дистрибутер ќе организира транспорт на производот до
земјата на ЕУ/ЕЕЗ или Турција, Хрватска, Србија, Македонија, Босна и Херцеговина, каде е
купен производот; или
(iii) клиентот сам ќе треба да го транспортира производот до земјата на ЕУ/ЕЕЗ или Турција,
Хрватска, Србија, Македонија, Босна и Херцеговина, каде е купен производот.
74