Panasonic TY-CC10W Operating Instructions Manual page 199

alebo
(iii) sám zákazník odošle zariadenie predajcovi alebo národnému distribútorovi v krajine EU/EEA,
Turecko, Chorvátsko, Srbsko, Macedónia, Bosna a Hercegovina, kde sa zariadenie pôvodne
uviedlo na trh.
B) Ak je zariadenie takým modelom, ktorý sa normálne dodáva prostredníctvom predajcov alebo
národných distribútorov do krajiny, kde ho zákazník používa, tak je potrebné zariadenie spolu s týmto
záručným listom a dokladom o dátume nákupu vrátiť na náklady a riziko zákazníka tomu predajcovi
alebo národnému distribútorovi, ktorý uskutoční opravu. V niektorých krajinách pričlenený predajca
alebo národný distribútor určí dílerov alebo určité servisné strediská, ktoré sa majú podieľať na
opravách.
C) Ak je zariadenie takým modelom, ktoré sa normálne nedodáva do krajiny, v ktorej sa používa, alebo
ak sa interná alebo externá charakteristika tohto produktu odlišuje od ekvivalentního modelu v krajine,
v ktorej sa používa, predajca alebo národný distribútor môže uskutočniť záručnú opravu získaním
náhradných dielov z krajiny, kde sa zariadenie pôvodne uviedlo na trh alebo môže byť nevyhnutné
uskutočniť servisné opravy u predajcu alebo národného distribútora v krajine, v ktorej sa zariadenie
pôvodne uviedlo na trh. V každom prípade musí zákazník predložiť vyplnený záručný list a doklad o
kúpe s uvedením dátumu nákupu. Potrebná preprava zariadenia a náhradných dielov sa uskutočňuje
na náklady a riziko zákazníka, v súvislosti s čím môže pri uskutočnení servisnej opravy nastať
následné oneskorenie.
D) Keď zákazník odošle zariadenie na opravu predajcovi alebo národnému distribútorovi v krajine, v
ktorej zariadenie používa, servisná oprava sa uskutoční za rovnakých lokálnych podmienok (vrátane
záručnej doby), aké sa uplatňujú pre rovnaký model v krajine, v ktorej sa používa a nie v krajine
pôvodného uvedenia na trh v rámci EU/EEA, Turecka, Chorvátska, Srbska, Macedónie, Bosny a
Hercegoviny. Keď zákazník odošle zariadenie na opravu predajcovi alebo národnému distribútorovi v
EU/EEA, Turecku, Chorvátsku, Srbsku, Macedónii, Bosne a Hercegovine, kde sa zariadenie pôvodne
uviedlo na trh, servisná oprava sa uskutoční za rovnakých lokálnych podmienok, aké sa uplatňujú v
krajine pôvodného uvedenia produktu na trh v rámci EU/EEA, Turecka, Chorvátska, Srbska,
Macedónie, Bosny a Hercegoviny.
E) Niektoré modely si v rôznych krajinách EU/EEA, Turecka, Chorvátska, Srbska, Macedónie, Bosny a
Hercegoviny vyžadujú rôzne nastavenia alebo úpravy pre spoľahlivú a bezpečnú činnosť vzhľadom na
rôzne lokálne napájacie sústavy a normy ochrany alebo iné technické normy, ktoré sa vyžadujú alebo
odporúčajú na základe lokálne platných relevantných regulačných opatrení. Pre určité modely môžu
byť náklady na takéto úpravy značné a môže byť dosť zložité zabezpečiť súlad s napájacou sústavou
a ochranou alebo ďalšími technickými normami. Preto odporúčame, aby si zákazník dôkladne preveril
tieto lokálne technické a bezpečnostné aspekty ešte pred uvedením zariadenia do činnosti v inej
krajine EU/EEA, Turecku, Chorvátsku, Srbsku, Macedónii, Bosne a Hercegovine.
F) Táto záruka nekryje náklady na nastavenia a úpravy pre súlad s lokálnou napájacou sústavou a
ochranou ako ani s inými technickými normami. Predajca alebo národný distribútor môže uskutočniť
nevyhnutné úpravy určitých modelov na náklady zákazníka. Avšak z technických dôvodov sa nedajú
upravovať všetky modely tak, aby vyhovovali lokálnej napájacej sústave a normám ochrany ako aj
ďalším technickým normám. Naviac môže pri úpravách dochádzať k nežiadúcemu ovplyvneniu
funkčnosti zariadenia.
G) Ak podľa predajcu alebo národného distribútora v krajine, v ktorej sa používa zariadenie, uskutočnil
zákazník nevyhnutné úpravy pre súlad s lokálnou napájacou sústavou a technickými a
bezpečnostnými normami, následná servisná oprava sa uskutoční podľa vyššie uvedených
podmienok za predpokladu, že zákazník uvedie povahu zmien a úprav, ak sú pre opravu relevantné.
(Odporúča sa, aby zákazník neposielal upravené zariadenie na opravu predajcovi alebo národnému
distribútorovi v krajine, v ktorej sa zariadenie pôvodne uviedlo na trh, ak oprava akýmkoľvek
spôsobom súvisí s takýmito úpravami a zmenami.)
H) Táto záruka je platná len na území, na ktorom platí právo krajín Európskej únie a EEA, Turecka,
Chorvátska, Srbska, Macedónie, Bosny a Hercegoviny. Zodpovednosť za vady podľa právneho
poriadku Slovenskej republiky nie je dotknutá, záručné podmienky sa aplikujú v rozsahu, v akom sú
zlučiteľné s právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Náležite vyplnený záručný list si spolu s dokladom o kúpe dobre uschovajte.
Pan Európai Garancia: a feltételek a vásárlás helyétől eltérő, más országokra is
érvényesek
(A) Amennyiben a készülék meghibásodik a tulajdonosnak fel kell venni a kapcsolatot Magyarországon a
készülékhez mellékelt szervizlistán szereplő illetékes szervizzel, más EU/EEA országokban, vagy
65