Husqvarna TC 250-450-510/2007 Workshop Manual page 182

OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
8)TE-SMR: scollegare la ventola di raffreddamento (1) dal cablaggio
principale.
Scollegare il termointerruttore (2) dal cablaggio principale.
Rimuovere le due viti (3) ed il vaso d'espansione (4).
8) TE-SMR: disconnect the cooling fan (1) from the main wiring harness.
Detach the thermoswitch (2) from the main wiring harness.
Remove the two screws (3) and the coolant expansion tank (4).
8) TE-SMR: déconnecter le ventilateur de refroidissement (1) du câblage
principal.
Déconnecter l'interrupteur termique (2) du câblage principal.
Enlever les deux vis (3) et le vase d'expansion (4).
8) TE-SMR: die Kühlventil (1) der Hauptverdrahtung abschalten und entfernen.
Der Thermoschalter (2) abschalten.
Die Schrauben (3) y das Ausdehnungsgefäß (4) entfernend.
8) TE-SMR: desconectar el ventilador de enfriamiento (1) del cableado
principal y removerlo del relativo soporte. Desconectar el termometro (2) del
cableado principal.
Remover los dos tornillos (3) y el vaso de expansión (4).
E.14 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)