Husqvarna TC 250-450-510/2007 Workshop Manual page 584

ISTRUZIONI MONTAGGIO "KIT "
"KIT" ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE "KIT"
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE "KIT"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE "KIT"
Pagg. O.50-O.51
Rimuovere gli indicatori di direzione posteriori (32).
Sollevare la parte posteriore della centralina (33) di controllo valvola
solenoide dal relativo supporto elastico, far scorrere la slitta color VIOLA
(B) della centralina verso destra; togliere il connettore (34) del cablaggio
dalla centralina e rimuovere quest'ultima, completa di supporto elastico,
dal parafango posteriore. Inserire i quattro gommini (35) nei fori sul
parafango posteriore. Togliere il connettore (36) dal teleruttore avviamento.
Togliere il connettore (37) dalla centralina elettronica.
Togliere il connettore (38) dal regolatore di tensione.
Togliere il connettore (39) dal T.P.S. sul carburatore e staccare i connettori
(40), (41) e (42).
Pages O.50-O.51
Remove the rear turn signals (32).
Lift the rear side of the electronic unit (33) for solenoid valve control from
its elastic holder, pull toward right the VIOLET slide (B) of the electronic
unit; remove the main wiring harness connector (34) from the electronic
unit. Remove the electronic unit, complete with the elastic holder, from the
rear fender. Insert the four grommets (35) into the holes of rear fender.
Remove the connector (36) from the solenoid starter.
Remove the connector (37) from the ECU.
Remove the connector (38) from the voltage regulator.
Remove the connector (39) from T.P.S. on the carburetor, detach the
connectors (40), (41) and (42).
Pages O.50-O.51
Enlever les indicateurs de direction arrière (32).
Soulever la partie arrière du centrale (33) de contrôle soupape solénoïde
du support élastique relatif, faire couler le traîneau couleur VIOLETTE (B)
du centrale vers la droite; enlever le connecteur (34) du câblage du
centrale et enlever cette dernière, complète de support élastique, de le
garde-boue arrière. Insérer les quatre piéce de caoutchouc (35) dans les
trous sur le garde-boue arrière. Enlever le connecteur (36) du telerupteur
de démarrage.
Enlever le connecteur (37) du centrale électronique.
Enlever le connecteur (38) du régulateur de tension.
Enlever le connecteur (39) du T.P.S sur le carburateur et détacher les
connecteurs (40), (41) et (42).
O.50 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)