Advertisement
MAKING VARIOUS
STITCHES
VARIACIONES
DE PUNTADAS
'ZIPPER INSERTION
STITCH LENGTH
LARGO DE LA PUNTADA
STITCH WIDTH
ANCHO DE LA PUNTADA
2-3
0
NEEDLE POSITION
M
PARA COSER CIERRESO Ť
CREMALLERAS
POSICION DE LA AGUJA
M
Pisacostura de cremallera
PRESSER FOOT
Zipper Foot
NEEDLE
Single
Zipper foot is used to sew various
types of zippers and can easily be
positioned to right or left side of
needle. When zipper is being sewn
at right side of needle, position zip-
per foot by loosening thumb screw
and sliding zipper foot to the left.
When
zipper is being sewn at left
side of needle, position zipper foot
by loosening thumb screw and slide
zipper foot to the right.
© Thumb screw
1. Lower needle into side notch lo-
cated on presser foot (right or
left).
2. Tighten
thumb
screw
to
lock
presser foot into position.
3. Fold edge of material
2 cm (3/4
inch)
and
place
zipper
under
folded portion.
4. By guiding zipper foot along the
zipper teeth, you will stitch close
to edge of zipper in correct posi-
tion.
O Needle
38
AGUJA
Se usa el pisacostura de cremallera
para pagar diferentes tipos de cre-
malleras.
Se puede ajustar en el lado izquier-
do o en el derecho de la aguja.
Cuando la cremallera se pone en el
lado derecho de la aguja, deslice el
pisacostura hacia el lado, izquierdo
de la aguja, aflojando el tornillo si-
tuado en la parte de atrás.
Cuando la cremallera se va a poner
en el lado izquierdo de la aguja, des-
lice el pisacostura hacia el lado dere-
cho.
O Tornillo de presion
1. Baje la aguja dentro de la muesca
del pisacostura para ver que no
tropiece.
2. Apriete el tornillo de presión para
poner el pisacostura en su posi-
ción
3. El borde de la tela donde se va a
coser se dobla aproximádamen-
te 2 cm (3/4 pulgada).
Ponga
la cremallera dabajo del
pliegue de la tela donde desée co-
serla.
4. Cosa cerca del borde de la crema-
llera guiando el lado del pisacos-
tura paralela a los dientes de la
cremallera.
O Aguja
Advertisement
