Adjusting The Playback Level From The Different Speakers (For Dolby Prologic And Dolby Digital) - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• ADJUSTING THE PLAYBACK LEVEL FROM THE
DIFFERENT SPEAKERS (FOR DOLBY PROLOGIC AND
DOLBY DIGITAL)
• EINSTELLEN DES WIEDERGABEPEGELS VON DEN
VERSCHIEDENEN LAUTSPRECHERN (FÜR DOLBY
PROLOGIC UND DOLBY DIGITAL)
• RÉGLAGE DU NIVEAU DE LECTURE À PARTIR DES
DIFFÉRENTS HAUT-PARLEURS (POUR DOLBY
PROLOGIC ET DOLBY DIGITAL)
•
• AJUSTE DEL NIVEL DE REPRODUCCIÓN DE LOS
DISTINTOS ALTAVOCES (PARA DOLBY PROLOGIC Y
DOLBY DIGITAL)
• REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI RIPRODUZIONE DA
1
• Set the DOLBY PRO LOGIC or DOLBY DIGITAL.
• Stellen Sie DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY
DIGITAL ein.
• Réglez le paramètre DOLBY PRO LOGIC ou
DOLBY DIGITAL.
•
• Ajuste DOLBY PRO LOGIC o DOLBY DIGITAL.
• Impostare DOLBY PRO LOGIC o DOLBY
DIGITAL.
• DOLBY PRO LOGIC of DOLBY DIGITAL instellen.
• Ställ in DOLBY PRO LOGIC eller DOLBY DIGITAL.
• Indstil DOLBY PRO LOGIC eller DOLBY DIGITAL.
• Valitse DOLBY PRO LOGIC tai DOLBY DIGITAL.
• Angi DOLBY PRO LOGIC eller DOLBY DIGITAL.
SURROUND
3
• Test tones are produced from the speakers
in the order shown below.
• Testtöne werden in der unten dargestellten
Reihenfolge von den Lautsprechern
ausgegeben.
• Des tonalités test sont émises par les haut-
parleurs dans l'ordre indiqué ci-dessous.
•
• Los tonos de prueba se producen a través
de los altavoces en el orden mostrado a
continuación.
• I segnali di prova vengono riprodotti dai
diffusori nell'ordine mostrato di seguito.
SUR MODE
104
DIVERSI DIFFUSORI (PER DOLBY PROLOGIC E DOLBY
DIGITAL)
• WEERGAVENIVEAU VAN DE VERSCHILLENDE
LUIDSPREKERS REGELEN (VOOR DOLBY PROLOGIC
EN DOLBY DIGITAL)
• JUSTERING AV UPPSPELNINGSVOLYMEN FÖR DE
OLIKA HÖGTALARNA (FÖR DOLBY PROLOGIC OCH
DOLBY DIGITAL)
• JUSTERING AF AFSPILNINGSNIVEAUET FRA DE
FORSKELLIGE HØJTTALERE (VED DOLBY PROLOGIC
OG DOLBY DIGITAL)
• ERI KAIUTTIMIEN TOISTON VOIMAKKUUDEN
ASETTAMINEN (DOLBY PRO LOGIC JA DOLBY DIGITAL)
• JUSTERE AVSPILLINGSNIVÅET FRA DE FORSKJELLIGE
HØYTTALERNE (FOR DOLBY PROLOGIC OG DOLBY
DIGITAL)
2
• Testtonen dienen in de onderstaande
volgorde door de luidsprekers te worden
geproduceerd.
• Testtoner återges från högtalarna i den
ordning som visas nedan.
• Der produceres testtoner fra højttalerne i
den rækkefølge, som er vist nedenfor.
• Testiääni kuuluu kaiuttimista alla kuvatussa
järjestyksessä.
• Testtoner produseres fra høyttalerne i
rekkefølgen som vises nedenfor.
FL
SW
T.TONE
C FR
SL SR