Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 145

• PLAYING A DISC (CONT'D)
• WIEDERGEBEN EINER CD/DVD
(FORTS.)
• LECTURE D'UN DISQUE (SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN DE DISCOS
10a
• To pause playback
• Zum Unterbrechen der Wiedergabe
• Pour marquer une pause pendant la lecture
•
• Para ajustar la reproducción en pausa
• Per effettuare una pausa durante la riproduzione
• De weergave tijdelijk onderbreken
• Göra paus i uppspelning
• Sådan stoppes afspilning midlertidigt
• Toiston kytkeminen taukotilaan
• Stoppe avspilling midlertidig
11a
• To stop playback at current position of the disc
(DVD only).
• Zum Stoppen der Wiedergabe an der aktuellen
DVD-Position (nur DVD).
• Pour interrompre la lecture sur la position
actuelle (DVD uniquement).
•
• Para detener la reproducción en la posición
actual del disco (sólo DVD).
• Per arrestare la riproduzione in corrispondenza
del punto corrente del disco (solo DVD).
• De weergave stoppen in de huidige disc-positie
(alleen DVD).
• Avbryta uppspelningen på den aktuella
positionen på en skiva (endast DVD-skivor).
• Sådan stoppes afspilning på det aktuelle sted på
pladen (kun DVD).
• Toiston keskeyttäminen levyn nykyisessä
kohdassa (vain DVD).
• Stoppe avspilling i gjeldende posisjon på platen
(bare DVD).
(CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE DI DISCHI (SEGUE)
• EEN DISC AFSPELEN (VERVOLG)
• SPELA UPP EN SKIVA (FORTS.)
• AFSPILNING AF EN PLADE (FORTSA)
• LEVYN TOISTO (JATKUU)
• SPILLE AV EN PLATE (FORTS.)
10b
• To resume playback
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe
• Pour reprendre la lecture
•
• Para reanudar la reproducción
• Per riprendere la riproduzione
• De weergave hervatten
• Återuppta uppspelning
• Sådan genoptages afspilning
• Toiston jatkaminen
• Gå tilbake til avspilling
11b
• To continue playback from the current position
(DVD only).
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe an der aktuellen
Position (nur DVD).
• Pour reprendre la lecture à partir de la position
actuelle (DVD uniquement).
•
• Para continuar con la reproducción a partir de la
posición actual (sólo DVD).
• Per riprendere la riproduzione dal punto corrente
(solo DVD).
• De weergave hervatten vanaf de huidige positie
(alleen DVD).
• Återuppta uppspelningen från den aktuella
positionen (endast DVD-skivor).
• Sådan fortsættes afspilning fra den aktuelle
position (kun DVD).
• Toiston jatkaminen levyn nykyisestä kohdasta
(vain DVD).
• Fortsette avspilling fra gjeldende posisjon (bare
DVD).
X 1
145