Using The Dsp Surround Simulation - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• USING THE DSP SURROUND SIMULATION

• VERWENDEN DER
DSP-RAUMKLANGSIMULATION
• UTILISATION DE LA SIMULATION DSP
SURROUND
•
• USO DE LA SIMULACIÓN DE SONIDO
• This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor).
• Dieses Gerät ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet.
• Cet appareil est équipé d'un processeur de signaux numériques (DSP - Digital Signal
Processor) à haute performances.
•
• Esta unidad está equipada con un DSP (Procesador de señales digitales) de alto rendimiento.
• Questo apparecchio è dotato di un dispositivo DSP (Digital Signal Processor, processore del
segnale digitale) ad alta prestazione.
• Dit toestel is uitgerust met een geperfectioneerde DSP (Digital Signal Processor).
• Den här enheten är utrustad med en digital signalprocessor (DSP) med höga prestanda.
• Denne enhed er udstyret med en DSP (Digital Signal Processor) med høj ydeevne.
• Tämä laite on varustettu erittäin nopealla DSP (Digital Signal Processor) -prosessorilla.
• Denne enheten har en høyytelses DSP (Digital Signal Processor).
1
• To set the slide switch to HTA.
• Zum Einstellen des Schiebeschalters auf
HTA.
• Placez l'interrupteur coulissant sur HTA.
•
• Para ajustar el interruptor deslizante en
HTA.
• Per impostare l'interruttore a
scorrimento su HTA.
• De schuifschakelaar op HTA zetten.
• Ställa skjutomkopplaren på HTA.
• Sådan indstilles glidekontakten til HTA.
• Liukukytkimen asettaminen asentoon
HTA.
• Sette glidebryteren til HTA.
HTA
TV/VCR
DVD MD
TAPE
ENVOLVENTE DSP
• UTILIZZO DELLA SIMULAZIONE DSP SURROUND
• GEBRUIK VAN DSP SURROUND-SIMULATIE
• ANVÄNDA DSP-SURROUNDSIMULERINGEN
• BRUG AF DSP SURROUND-SIMULERING
• DSP-TILAÄÄNISIMULOINNIN KÄYTTÄMINEN
• BRUKE DSP SURROUND-SIMULERING
2
• To set the surround parameter.
• Zum Einstellen des Surround-
Parameters.
• Pour configurer le paramètre
d'encerclement.
•
• Para establecer el parámetro envolvente.
• Per impostare il parametro surround.
• Surround-parameter instellen.
• Ställa in surroundparametern.
• Sådan indstilles surround-parameteren.
• Tilaääniparametrin asettaminen.
• Stille inn surroundparameteren.
SURROUND
ROCK ARENA
2CH SURROUND
109
SUR MODE
JAZZ CLUB