Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 86

• SETTING THE SYSTEM SET UP (CONT'D)
• EINRICHTEN DER SYSTEMKONFIGURATION
(FORTS.)
• RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DU
SYSTÈME (SUITE)
•
• AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
(CONTINUACIÓN)
12
• To set the distance from the front speakers.
• Zum Einstellen des Abstands von den vorderen
Lautsprechern.
• Pour déterminer la distance à partir des haut-parleurs avant.
•
• Para establecer la distancia desde los altavoces frontales.
• Per impostare la distanza dai diffusori anteriori.
• De afstand van de voorluidsprekers instellen.
• Ställa in avståndet till de främre högtalarna.
• Sådan indstilles afstanden fra fronthøjttalerne.
• Etukaiuttimien ja kuuntelupaikan etäisyyden asettaminen.
• Angi avstanden fra fronthøyttalerne.
13
• IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA (SEGUE)
• HET SYSTEEM INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN SYSTEMET (FORTS.)
• OPSÆTNING AF SYSTEMET (FORTSAT)
• JÄRJESTELMÄN ASETUSTEN TEKEMINEN
(JATKUU)
• KONFIGURERE ENHETEN (FORTS.)
FRONT(L)
SURR(L)
NEXT
86
CENTER FRONT(R)
L
1
L
2
L
3
SURR(R)
Listening position
Hörposition
Position d'écoute
Posición de audición
Posizione di ascolto
Luisterpositie
Lyssningsposition
Lytteposition
Kuuntelupaikka
Lytteposisjon