Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 194

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
CAPTIONS (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
CAPTIONS (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
CAPTIONS (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
CAPTIONS (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: CAPTIONS (SEGUE)
• ON
Select this to display the captions on the
screen when playing DVDs containing
English captions.
OFF (Factory default)
Select this when you do not want to display
the captions on the screen when playing
DVDs containing English captions.
• ON
Wählen Sie diese Option, um bei der
Wiedergabe von DVDs mit englischen
Untertiteln die Untertitel auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
OFF (werkseitiger Standard)
Wählen Sie diese Option, wenn bei der
Wiedergabe von DVDs mit englischen
Untertiteln die Untertitel nicht auf dem
Bildschirm angezeigt werden sollen.
• ON
Sélectionnez ce paramètre pour afficher les
sous-titres codés à l'écran lors de la lecture
de DVD contenant des sous-titres en français.
OFF (Réglage défini en usine)
Sélectionnez ce paramètre si vous ne
désirez pas afficher les sous-titres codés à
l'écran lors de la lecture de DVD contenant
des sous-titres en français.
•
• ON
Seleccione este elemento para visualizar
subtítulos en pantalla al reproducir discos
DVD que contengan subtítulos en inglés.
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
CAPTIONS (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA: CAPTIONS (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
CAPTIONS (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
CAPTIONS (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
CAPTIONS (FORTS.)
OFF (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento cuando no desee
visualizar los subtítulos en pantalla al
reproducir discos DVD que contengan
subtítulos en inglés.
• ON
Selezionare questa voce per visualizzare sullo
schermo i sottotitoli durante la riproduzione di
DVD contenenti sottotitoli in inglese.
OFF (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce se non si desidera
visualizzare sullo schermo i sottotitoli
durante la riproduzione di DVD contenenti
sottotitoli in inglese.
• ON
Kies dit om bijschriften op het scherm te
laten verschijnen bij het afspelen van DVD's
die Engelse bijschriften bevatten.
OFF (fabrieksinstelling)
Kies dit om geen bijschriften op het scherm
te laten verschijnen bij het afspelen van
DVD's die Engelse bijschriften bevatten.
• PÅ (ON)
Välj det här alternativet för att visa
filmtexterna på skärmen när du spelar DVD-
skivor med engelska filmtexter.
AV (OFF) (standardinställning vid
leverans från fabrik)
Välj detta när du inte vill att filmtexterna ska
visas när du spelar upp DVD-skivor med
engelska filmtexter.
• ON
Vælg denne indstilling for at få vist
underteksterne på skærmen, når du afspiller
DVD'er med engelske undertekster.
OFF (fabriksstandard)
Vælg denne indstilling, hvis du ikke vil have
vist underteksterne på skærmen, når du
afspiller DVD'er, der indeholder engelske
undertekster.
194