Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 84

• SETTING THE SYSTEM SET UP (CONT'D)
• EINRICHTEN DER SYSTEMKONFIGURATION
(FORTS.)
• RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DU
SYSTÈME (SUITE)
•
• AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
(CONTINUACIÓN)
7
• To select surround speaker parameter.
8
• Zum Auswählen des Parameters für Surround-Lautsprecher.
• Pour sélectionner le paramètre du haut-parleur d'encerclement
(Surround).
•
• Para seleccionar el parámetro del altavoz de sonido envolvente.
• Per selezionare il parametro del diffusore surround.
• Surroundluidsprekerparameter kiezen.
• Val av parameter för surroundhögtalare.
• Sådan vælges parameter for surround-højttaler.
• Takakaiutinparametrin valitseminen.
• Velge parameter for surroundhøyttalerne.
NOTES:
• When "SMALL" has been selected for the front speakers,
"LARGE" cannot be selected for the surround speakers.
• When "NONE" has been selected for the center speaker,
"NONE" cannot be selected for the surround speakers.
HINWEISE:
• Wenn für die vorderen Lautsprecher "SMALL" ausgewählt
wurde, können Sie nicht "LARGE" für die Surround-
Lautsprecher auswählen.
• Wenn für den mittleren Lautsprecher "NONE" ausgewählt
wurde, können Sie "NONE" nicht auch für die Surround-
Lautsprecher auswählen.
REMARQUES:
• Si vous avez sélectionné l'option "SMALL" pour les haut-parleurs
avant, vous ne pourrez pas sélectionner l'option "LARGE" pour
les haut-parleurs d'encerclement.
• Si vous avez sélectionné l'option "NONE" pour le haut-parleur
central, vous ne pourrez pas la sélectionner pour les haut-
parleurs d'encerclement.
NOTAS:
• Si ha seleccionado "
podrá seleccionar "LARGE" para los altavoces de sonido
envolvente.
• Si ha seleccionado "NONE" para el altavoz central, no podrá
seleccionar "NONE" para los altavoces de sonido envolvente.
LARGE
NONE
NONE
" para los altavoces frontales, no
• IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA (SEGUE)
• HET SYSTEEM INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN SYSTEMET (FORTS.)
• OPSÆTNING AF SYSTEMET (FORTSAT)
• JÄRJESTELMÄN ASETUSTEN TEKEMINEN
(JATKUU)
• KONFIGURERE ENHETEN (FORTS.)
NEXT
NOTE:
• Se è stato selezionato "
possibile selezionare "LARGE" per i diffusori surround.
• Se è stato selezionato "NONE" per il diffusore centrale, non è
possibile selezionare "NONE" per i diffusori surround.
OPMERKINGEN
• Wanneer "SMALL" is gekozen voor de voorluidsprekers, kan
"LARGE" niet worden gekozen voor de surroundluidsprekers.
• Wanneer "NONE" is gekozen voor de middenluidspreker, kan
"NONE" niet worden gekozen voor de surroundluidsprekers.
Obs!
• Om du har valt "
du inte välja "LARGE" (stor) för surroundhögtalarna.
• Om du har valt "NONE" (ingen) för mitthögtalaren kan du inte
välja "NONE" (ingen) för surroundhögtalarna.
BEMÆRK:
• Hvis " " er valgt for fronthøjttalerne, kan "LARGE" ikke
vælges for surround-højttalerne.
• Hvis "NONE" er valgt for centerhøjttaleren, kan "NONE" ikke
vælges for surround-højttalerne.
HUOMAUTUKSIA:
• Kun etukaiuttimille valittu asetus on "SMALL", takakaiuttimille
ei voi valita asetusta "LARGE".
• Kun keskikaiuttimelle on valittu asetus "NONE", takakaiuttimille
ei voi valita asetusta "NONE".
MERK:
• Når " " er valgt for fronthøyttalerne, kan du ikke velge
"LARGE" for surroundhøyttalerne.
• Når "NONE" er valgt for midthøyttalerne, kan du ikke velge
"NONE" for surroundhøyttalerne.
84
" per i diffusori anteriori, non è
" (små) för de främre högtalarna kan