Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 164

• SWITCHING THE AUDIO LANGUAGE (MULTIPLE
AUDIO FUNCTION) (DVD ONLY) (CONT'D)
• WECHSELN DER SPRACHE FÜR DEN TON
(FUNKTION FÜR MEHRERE TONSPUREN)
(NUR DVD) (FORTS.)
• CHANGEMENT DE LANGUE AUDIO (FONCTION
"MULTIPLE AUDIO")
(DVD UNIQUEMENT) (SUITE)
•
• CAMBIO DEL IDIOMA DEL AUDIO (FUNCIÓN DE
AUDIO MÚLTIPLE) (SÓLO DVD)
NOTE:
The language selected in the setup setting (see page 202) is set when the power is turned on
and when the disc is replaced.
HINWEIS:
Die in der Konfigurationseinstellung (siehe Seite 202) ausgewählte Sprache wird eingestellt,
wenn das Gerät eingeschaltet oder die DVD gewechselt wird.
REMARQUE :
La langue sélectionnée au niveau du paramètre de configuration (voir page 202) est réglée
lorsque l'appareil est mis sous tension et que le disque est replacé.
NOTA:
El idioma seleccionado en el ajuste de configuración (consulte la página 202) se establece con
la alimentación activada y al sustituir el disco.
NOTA:
La lingua selezionata durante l'impostazione iniziale (vedere pagina 202) viene impostata
quando si attiva l'alimentazione e quando si sostituisce il disco.
OPMERKING:
De taal die werd gekozen bij de instelling (zie pagina 202) wordt ingesteld bij het aanschakelen
en wanneer de disc wordt vervangen.
Obs!
Det språk som du har valt som standardinställning (se sida 202) väljs i och med att du slår på
strömmen och när du byter skiva.
BEMÆRK:
Det sprog, der er valgt under opsætningen (se side 202), indstilles, når strømmen tilsluttes, og
når pladen skiftes.
HUOMAUTUS:
Asetusten määrityksissä valittu kieli (katso sivua 202) tulee käyttöön, kun laitteeseen kytketään
virta ja kun levy vaihdetaan.
MERK:
Språket som er valgt i konfigurasjonsinnstillingen (se side 202), blir angitt når strømmen blir slått
på og når du skifter plate.
(CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLA LINGUA DELL'AUDIO
(FUNZIONE MULTIAUDIO) (SOLO DVD) (SEGUE)
• AUDIOTAAL VERANDEREN (MULTIPLE AUDIO
FUNCTION) (ALLEEN DVD) (VERVOLG)
• ÄNDRA SPRÅK FÖR LJUDET (MULTIPLE AUDIO
FUNCTION) (ENDAST DVD) (FORTS.)
• SKIFTE LYDSPROG (MULTIPLE AUDIO FUNC-
TION) (KUN DVD) (FORTSA)
• ÄÄNEN KIELEN VAIHTAMINEN
(MONIÄÄNITOIMINTO (VAIN DVD) (JATKUU)
• BYTTE SPRÅK FOR LYDEN
(FLERLYDSFUNKSJON) (BARE DVD) (FORTS.)
202
164