Sound Control - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• SOUND CONTROL

• KLANGREGELUNG
• CONTRÔLE DU SON
•
• CONTROL DE SONIDO
• REGOLAZIONE DEL SUONO
1
• To adjust the sound level.
• Zum Einstellen des Tonpegels.
• Pour régler le niveau du son.
•
• Para ajustar el nivel de sonido.
• Per regolare il livello del suono.
• Het geluidsniveau regelen.
• Justera ljudvolym.
• Sådan justeres lydniveauet.
• Äänenvoimakkuuden asettaminen.
• Justere lydnivået.
3
• To adjust the bass and treble tone.
• Zum Einstellen von Bässen und Höhen.
• Pour régler les tonalités graves et aiguës.
•
• Para ajustar el tono de graves y agudos.
• Per regolare i toni bassi e acuti.
• Lage en hoge tonen regelen.
• Justera bas och diskant.
• Sådan justeres bas og diskant.
• Matalien ja korkeiden äänien säätäminen.
• Justere bass- og diskantlyden.
VOLUME
MASTER
VOLUME
BASS
• GELUIDSREGELING
• LJUDKONTROLL
• LYDKONTROL
• ÄÄNEN SÄÄTÖ
• LYDKONTROLL
2
• To get rich sound.
• Für kräftigen Klang.
• Pour obtenir un son riche.
•
• Para obtener sonidos ricos.
• Per enfatizzare il suono.
• Voor een vol geluid.
• Få ett fylligt ljud.
• Sådan opnås en klangfuld lyd.
• Täyteläisen äänen saaminen.
• Få rik lyd.
LOUDNESS
TREBEL
114
LOUDNESS