Advertisement
stand-by
@
clear/reset
tine aoe
Battery Installation
The
batteries
serve
as
power
source
for
the
microprocessor,
memory
and
fre-
quency
display
protection
during
A.C.
supply
failure
or disconnection.
Battery
should
be fitted
before connecting
plug
to A.C. supply.
1.
2.
Rw
Remove
cover from battery compart-
ment.
Place two UM/SUM-3, or two AA, or
HP-7
in
the
Battery
Compartment.
a
clean
contacts
and
Check
for
correct polarity.
Replace cover.
Renew batteries every 12 months.
initial Adjustments
1.
2.
3.
4
Put
two
batteries
in Battery
Com-
partment.
Connect plug to A.C. supply outlet.
Push power Button to ON,
Push
CLEAR/RESET
Button (using
pencil, etc.)
The
Unit
is ready
for normal
opera-
tion.
Einsetzen der Batterien
Die
Batterien
dienen
bei Netzstromaus-
fal!
zum
Schutze
des
Mikroprozessors,
des Speichers
und
der Frequenzanzeige.
Die
Batterien soliten in das Gerat einge-
setzt
werden,
bevor
dieses an die Netz-
stromversorgung angeschlossen wird.
1.
Den
Deckel des Batteriefaches abneh-
men.
2. Zwei
Batterien der GrdRe UM/SUM,
AA
oder
HP-7
mit
der
richtigen
Polung
in das Batteriefach einsetzen.
Auf saubere Kontakte achten.
3.
Den
Batteriefachdeckel
wieder
anbringen.
4.
Die
Batterien
alle 12 Monate
erneu-
ern.
Anfangliche Einstellungen
1. Zwei
Batterien
in das Batteriefach
einsetzen.
2. Das
Netzkabel
an eine
Wandsteck-
dose anschlieBen.
Den Netzschalter einschalten.
Die
Rickstetl-Léschtaste
(CLEAR/
RESET)
dricken
(Bleistift usw. ver-
wenden).
5. Das Gert ist nun betriebsbereit.
PY
Mise en place des piles
Les piles servent
d'alimentation
pour le
circuit
de
portection
du
micro-ordina-
teur, de la mémoire
et de I'affichage de
fréquence, ceci en cas de coupure
ou de
débranchement de I'alimentation
CA.
I] convient
de mettre
les piles en
place
avant
de brancher
la fiche dans la prise
secteur.
1.
Déposer
fe couvercie
du
comparti-
ment des piles.
2.
Introduire
deux
piles UM/SUM-3
ou
deux
piles AA
ou
encore
deux piles
HP-7
dans
je compartiment
de' piles.
Vérifier si les contacts sont propres et
les polarités bien orientées.
3.
Remettre te couvercle en place.
4. Changer les piles tous les 12 mois.
Premiers réglages
1.
Introduire
deux
piles dans
le com-
Ppartiment
de
piles.
2. Brancher
la fiche dans la prise sec-
teur.
3.
Appuyer
sur
l'interrupteur
d'alimen-
tation (position ON).
4.
Appuyer
sur le bouton d'effacement/
réenclenchement
''CLEAR/RESET"
{a l'aide d'un crayon, etc.).
5.
L'appareil
est maintenant
prét 4 une
utilisation normale.
Instalaci6n de las pilas
Las pilas sirven como fuente de alimenta-
cién
del
microprocesador,
memoria
y
como
proteccién
de la visualizacién
de
frecuencias durante
fallas de la alimenta-
cién CA 0 desconexiones.
Las
pilas
deber4n
colocarse
antes
de
conectar
el enchufe
de alimentacién
de
CA.
1. Sacar
la tapa del compartimiento
de
las pilas.
2. Coloque dos pilas UM/SUM-3, 6 dos
AA
o
HP-7
en
el
compartimiento
de
las
pilas.
Compruebe
que
los
contactos
estén
limpios
y que
las
polaridades sean correctas.
3. Vuelva a colocar la tapa.
4.
Recambie
las
pilas
cada
12
meses.
Ajustes iniciales
1.
Insertar
dos
pilas
en
el comparti-
miento
de
las pilas.
2. Conecte
el enchufe
a
alimentaci6én de CA,
3. Presione el botén de la alimentaci6én
(aON).
4. presionar e} botén de reposicién (utili-
un lapiz, etc.).
5
El
aparato
esta
preparado
para
su
normal funcionamiento,
la salida
de
Advertisement
