Advertisement
15
UNIT ROSITIONING
AUFSTELLEN DES GERATES
POSITIONNEMENT DE L' APPAREIL
UBICACION DEL APARATO
The
tuner's cabinet
dimensions
and adjust-
able feet are suited for rack fitting, stacking
with
other
equipment,
or
independent
standing.
Feet Adjustment
The
feet are already
adjusted for independ-
ent
standing
with
for a 7mm
gap
beneath
the
unit.
The
feet
length
require
adjust-
ment
when
stacking
the
unit with
other
OPTONICA
equipment.
AS
Shorten:
. Turn clockwise 45
.
. Push feet in,
is
. Turn clockwise 45 .
é
. Turn anti-clockwise 45
.
. Pull feet out.
jy
. Turn anti-clockwise 45 .
Lengthen:
WNH]WN
Placing On Other Equipment
Do
not
place
the
unit
over the amplifier.
With
shortened
feet
the
stacked
Tuner
Unit
and
amplifier
are the same
height as
OPTONICA
tape
deck.
Leave
ventilation
space at the rear of units.
¢ OPTONICA
cassette tape deck
+« OPTONICA-Kassettentonbanddeck
* Platine magnéto-cassette
OP TONICA
« Deck a cintas casetes OPTONICA
Gehduse
und
Geriatefii®e
dieses
Tuners
sind
so ausgelegt,
da
dieses Gerat in
jedes Audio-Rack
eingebaut oder separat
aufgestellt werden
kann.
Einstellen der GeratefiiBe
Fir
separate
Aufstellung
wurden
die
GeradtefiiRe werksseitig so eingestellt, da&
ein
Spalt
von
etwa
7mm _ zwischen
Auflage
und
Unterkante
des
Gerdates
gewahrleistet
ist. Wird
der Tuner
auf
anderen
OPTONICA
HiFi-Bausteinen
abgestellt, dann
miissen die Fie
nach-
justiert werden.
Geringerer Bodenabstand:
1. Um 45
im Uhrzeigersinn drehen.
2. GeradtefiiRe hineindriicken.
3. Um 45
im Uhrzeigersinn drehen.
Gr6éBerer Bodenabstand:
1. Um 45 gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
2. Geradtefi®e herausziehen.
3. Um 45
gegen den Unhrzeigersinn
drehen.
Einbau in einen Hi-Fi-Turm
Den
Tuner
nicht iber dem
Verstarker
einbauen.
Bei
verkirzten
GeratefiiRen
weisen
der
Tuner
und
der
Verstarker
zusammen
die
gleiche
Hohe
wie
das
OPTONICA
Tonbandgerat
auf.
Darauf
achten,
da& an der Rickseite der HiFi-
Bausteine
ausreichend
Raum
fir
die
Beliiftung vorhanden ist.
Les
dimensions
du
coffrage
ainsi
que
les
pieds
réglables du tuner
permettent
la dis-
position
en
console,
en superposition
avec
d'autres composants ou individuelle.
Pieds réglables
Les
pieds
sont
réglés'd'origine
a 7mm
d'espace
sous
!'appareil,
ceci
en
vue
d'un
positionnement
individuel.
Lors du range-
ment
superposé
avec d'autres
composants
OPTONICA,
il est nécessaire
de
régler les
pieds a nouveau.
Raccourcissement:
1. Tourner de 45 °dans
le sens des aiguilles
d'une montre.
. Appuyer
. Tourner de 45° dans
le sens des aiguilles
d'une montre.
Allongement:
1. Tourner de 45° dans
le sens inverse des
aiguilles d'une montre
. Virer
. Tourner de 45°dans
le sens inverse des
aiguilles d'une montre
Wn
WN
are
Disposition sur d'autres appareils
Ne pas disposer
I'appareil
sur l'amplifica-
teur.
Les pieds étant rentrés,
le tuner et
V'amplificateur
superposés
arrivent
a
ta
méme
hauteur que la platine magnétophone
OPTONICA.
Laisser
un
espace
d'aération
derriére les appareils.
S$X-9100H/HB
ST-9100H/HB
Las dimensiones del mueble de! sintonizador
y pies
ajustables
son
adecuados
para
su
adaptacién
en
un
bastidor,
junto
a otro
equipo o de forma individual.
Ajuste de los pies
Los
pies ya estén
ajustados para su instala-
cién individual para proporcionar un espacio
libre inferior de 7 mm.
La longitud
de !os
pies tiene que ajustarse cuando
se instala el
aparato
junto
a otro
equipo OPTONICA.
Acortar:
1, Girar 45°
hacia la derecha.
2. Presione los pies hacia aden-
tro.
é
Girar 45, hacia la deracha
Girar 45
hacia la izquierda
Extender, los pies.
Girar 45
hacia Ja izquierda
Alargar:
BN
Ubicacién sobre otro equipo
No instale el aparato sobre un amplificador.
Con
los pies acortados fa unidad del sintoni-
zador junto con la del amplificador tienen la
misma altura que el deck acintasOPTONICA.
Deje
espacio
de
ventilacién
en
Ja
parte
posterior de los aparatos.
« Shorten the legs
« Die Beine verkurzen
« Raccourcir les pieds
* Acortar los pies
Advertisement
