Advertisement
r check |multipath]
IF b:
:
5
wid
'ald
nd | hi-blend
be
©
1.
Power Switch
For switching
ON
(OFF)
the unit,
(not including Microprocessor.)
Output Level Control
Adjusts
the
variable
output
signal
level to amplifier.
FM Air Check Switch
For switching ON Simulated 400Hz
output tone used for pre-setting FM
tape deck recording levels.
FM Multi-path Detector Button
Directs
FM
multi-path distortion to
Multi-path Monitoring Terminals.
FM 1F-Band Width Selector
Wide position improves stereo sepa-
ration
and
lowers
distortion
level.
High-blend Switch
Reduces high frequency background
hiss on FM stereo by mixing channel
reception.
Different
from
HIGH
FILTER
on
amplifier
which
cuts
treble.
FM Muting Switches(No.1 & No.2)
Eliminates inter-station hissing while
searching
for
strong
FM
stations.
Station
with
least noise is selected.
Auto
search
tuning
by-passes
dis-
tant, high interference level stations.
(No.
1
for
medium
and_
strong
signals:
No.
2
for
strong
signals.
Both OFF
for weak signals)
Netzschalter
é
Zum
Ejin-
und
Ausschalten
der
Netzstromversorgung
{aussch-
liesslich Mikroprozessor).
Ausgangspegelregler
Dient zum
Einstellen
des Ausgangs-
pegels fiir den Verstarker.
UKW-Prifsignaltaste
Erzeugt
ein
400-Hz-Prufsigna!,
anhand
dessen
der Aufsprechpegel
eines
Tonbandgerates
noch
vor
Beginn
des
Rundfunkprogrammes
ausgesteuert werden kann.
Detektor-Schalter
Mehrwegreflexionen
Die
durch
Mehrwegreflexionen
verursachten
Verzerrungen.
kGnnen
an
den
entsprechenden
Detektor-
Ausgéngen
abgenommen
werden,
um
die Antenne
optimal einzustel-
len.
UKW-ZF-Bandbreitenschalter
Bei
auf
Position
WIDE
gestelltem
Schalter ergeben sich geringste Ver-
zerrungen
bei
verbesserter
Stereo-
Kanaltrennung.
fiir
UKW-
Rauschfilter
Siebt
hochfrequente
Rauschstorun-
gen
bei
UKW-Stereo-Empfang
aus,
ohne
aber
den
H6henbereich
zu
beeintrachtigen
(im Gegensatz
zu
einem
herkémmlichen
Hédhenfilter
eines Verstarkers).
UKW-Stummabstimmung
(Nr.
1
und Nr. 2)
Unterdrtickt
lastiges
Zwischensta-
tionsrauschen
bei
der
Senderwah!.
Bei
automatischem
Sendersuchlauf
werden
nur stark einfallende,
nicht
verrauschte
Sender
empfangen
(Schalter
Nr.
1 fiir mittel
starke
Sender,
Schalter
Nr.
2 fiir starke
Ortssender,
Positon
OFF _ fir
schwach einfallende Signale).
1.
Interrupteur d''alimentation
Pour
mettre
|'appareil sous
(hors) tension
(micro-ordinateur non compris).
.
2.
Commande de niveau de sortie
Permet
de régler le niveau
de signa! de
sortie
variable
en
fonction
de I'amplifi-
cateur.
Contacteur de signal d'étalonnage FM
Permet
d'envoyer
un
signal
d'étalonnage
FM
Permet
d'envoyer
un
signal
d'étalonnage
de
400 Hz
servant
@ régler
les
niveaux
d'enregistrement
d'une
platine
magnéto-
phone
lors
d'un
enregistrement
de
pro-
gramme
FM.
Bouton de détecteur différentié FM
Dirige
la distortion
diversifiée de FM
vers
les bornes
de contréle
de différentiation.
Sélecteur de largeur de bande FM
La position "WIDE"
permet d'améliorer la
séparation stéréo et de diminuer
le niveau
de distortion.
Commutateur de haute intégration
Permet
de réduire te sifflement de fond a
haute
fréquence
en
FM
stéréo,
ceci
en
mélangeant différentes réceptions de canal
venant du FILTRE
D'AIGUES
au niveau
de |'amplificateur, ce qui réduit les aigués.
Commutateurs d'assourdissement
FM
Elimine
te sifflement inter-stations se pro-
duisant lors de !a recherche de stations FM
puissantes.
La station
la moins
bruyante
est
sélectionnée.
L'exploration
automa-
tique saute
les stations éloignees dont le
niveau d'interférence est élevé.
(No. 1 pour les signaux moyens et faibles,
No. 2 pour les signaux faibles.)
Interruptor de la alimentacién
Para
conectar
y
desconectar
ta
alimentacién del aparato (excluyen-
do el microprocesador).
Control del nivel de salida
Ajusta el nivel de la sefial de salida
variable al amplificador.
Interruptor
de
comprobacién
de
transmisién en FM
Para
conectar
el
tono
de
salida
simulada
de
400
Hz _ utilizado
Para
el preajuste
de los niveles
de
grabacién
de FM del deck a cintas.
Detector
de
FM
Controla
la
distorsién
de
multi-
canalizacién
en
FM _ hacia
los
terminales de observacién de multi-
canalizacién.
multicanalizacion
en
Selector de anchura de banda de FI
en FM
La
posicién
de
ancho
de
banda
mejora
la separaci6n
de estéreo
y
reduce
el
nivel
de _ distorsién.
Conmutador de matizado
Recuce
el silbido de fondo de altas
frecuencias en FM estéreo mediante
la mezcla de recepcidn de canales,
Difiere
del
filtro de altos (HIGH
FILTER)
det amplificador
en que
este
Ultimo
corta
los
agudos.
Conmutador
de
silenciamiento
en
FM (N2 1y N@ 2)
Elimina el silbido entre las emisoras
mientras
busca
emisoras
potentes
de FM. Se selecciona la emisora con
menos
ruido,
Sintonizacién
por
busqueda
automatica
pasando
las
emisoras distantes con gran nivel de
interferencias.
(NO 1 para sefiales
medias
y
potentes;
NO
2
para
sefiales
potentes.
Ambos
en
OFF
Para sefiales débiles)
Advertisement
