Advertisement
DATAGRAPH
DATENDIAGRAMM
GRAPHIQUE
DE DONNEES
GRAFICOS
CON DATOS
'FM input vs FM output characteristic, S/N ratio characteristic, Distortion characteristic, AM suppression ratio characteristic.
* UKW-Ausgang, Stdérspannungsabstand,
Klirrfaktor und AM-Unterdriickung in Abhangigkeit von dem UKW-Eingang.
- Caractéristiques de sortie en fonction de l'entrée FM, de S/B, de distorsion, et de rapport de suppression AM.
+ Entrada de FM en relacion a caracteristica de salida de FM, caracteristica de relacién de sefial a ruido,
caracteristica de distorsién, caracteristica de relacién de supresién de modulacién de amplitud.
0
* Output
J
* Ausgang
40
!
- Sortie
-~
I
* Salida
'Di
tion
(St
)
o
i] + Muting
switch:on
istortion
{stereo
2
T. UKW-Muting: Ein
(1) + Klirrfaktor (Stereo)
ao =
20
tt" Commutateur 'Muting':Branche
;
5 Distorsion (Stéréo)
Zo
|" Interruptor de silenciamiento:en ''on"'
* Distorsién (estéreo)
Ze
|—_—-—_+—_1__}_}—
-
* Distortion (Mono) —7——
Em)
|
+ S/N (Mono)
+ Klirrfaktor (Mono)
28
30
——-
.
A
—t1.0
pes
T
* Stérspannungsabstand (Mono)
, Distorsion (Mono}
4
avec
I
* Rapport Signal/Bruit (Mono)
* Distorsién (monaural)
=$s5
zezs3
* Relaci6n de seffal a ruido (monaural)
| |
ROR
zi
;
:
-
2 2 ge
40
a5
- AM suppression ratio (FM; 100% mod., AM; 30% mod.) +08
§ £85
e ton
{
\
+ AM-Unterdriickung (UKW; 100% Mod.,
AM; 30% Mod.)
Fs 2 7 g
5 2 ba)
I
N
* Suppression de AM (FM; 100% Mod., AM; 30% mod.}
biasa
BPC
2s
50
No
* Relacién de supresién de mod. de amplitud
og
O¥Oa
BaSS2
(FM: mod.a) 100%; AM: mod. al30%)
=
eee
(1) XN
s#octt
I
é
\
- S/N (stereo)
4 Z £ [oy e 60
rn cs
+ Stérspannungsabstand (Stereo)
—
t-— 0.4
sua
z 0
!
>
- Rapport Signal/Bruit (Stéréo}
s&3
3
lig
S&€
| . Relacién de sefial a ruido (estéreo)
ao,
Gls
x
nee fee oe
epee
| ee we fee
In-
-
—
~_
-
—|—
=
ggoes 7°
Hy
She
iz
t
0.2
£67
8
35233
Se
Se a
i
Te
eecrss
0
fog 3 8
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
ZoRsS
wnee
a
OdB = 1LV
» Antenna input level (dB)
_
+ Antennenanschtu8-Eingangspegel (dB)
- Niveau d'entrée d'antenne (dB)
+ Nivel de entrada de la antena (dB)
Reception frequency:
QSMHz
Empfangsfrequenz:
98MHz
Fréquence de réception:
98MHz
Moculation frequency:
Mono; 400Hz (40kHz deviation)
Stereo; 1kHz
PILOT;
6kHz deviation
L+R;
20kHz deviation
L- RFR;
20kHz deviation
Dummy
aerial:
Output voltage:
IF bandwidth:
300 ohm, balanced
500mV (Variable)
"wide"
Modulationsfrequenz:
Kunstliche Antenne:
Ausgangsspannung:
ZF-Bandbereich:
Mono; 400Hz (40kHz Hub.)
Stereo; 1kHz
PILOT;
6kHz Hub.
L+R;
20kHz Hub,
L~R;
20kHz Hub,
300 Ohm,
ausgegleichen
500mvV (variable)
"wide'' (Spreizung)
Antenne fictive:
Sortie:
Bande passante F.I.:
Fréquence de modulation:
Mono; 400Hz
(Déviation de 40kHz)
Stereo; 1kHz
PILOTE;
Déviation de 6kHz
GAUCHE
+ DROITE;
Déviation de 20kHz
GAUCHE
— DROITE;
Déviation de 20kHz
300o0hm stables .
500mvV (variable)
"wide" (large)
Frequencia de réception:
Q98MHz
Frequencia de modulation;
Mono; 400Hz
(Desviacién de 40kHz)
Estéreo; 1kHz
Piloto;
Desviacién de 6kHz
\zq. + Der.;
Desviacién de 20kHz
Der. — Izq.;
Desviacién de 20kHz
Antena ficticia:
300 ohmio, equi.
Tension de salida:
§500mV (Variable)
Anchura de banda de F.I.:
"wide'' (ancha)
Advertisement
