Advertisement
Linear
Phase
Ceramic
Filter
Linear phase ceramic filters improves character-
istics and Jowers distortion level.
FM Simulated Output (AIR CHECK)
Circuitry generates 400 Hz signal tone used for
pre-setting
tape
deck
FM _ recording
levels.
Digital Disptay
A 5 digit frequency
display. Signal strength
indicator.
FM Muting
FM
muting
circuit
eliminates
tuning
inter-
station noise. Two muting systems.
Advanced AM Stage Design
Two
gang variable capacitance diodes, integrat-
ed circuit, wide range ceramic filter emphasizes
treble component.
Dual Outputs
Fixed and variable output from separate output
sockets permit connection to amplifier and tape
deck, Output
Level Control
only affects vari-
able output.
Station and Zone Search System
Permits
search
for
receivable
stations
—
from
Jower to upper
limit of frequency
range. When
any receivable station is found, Zone Indicators
illuminate, scanning can skip to desired station.
FM Quadrature Detector
The
FM
quadrature
detector widens the linear
region
of the tuned section, and lowers distor-
tion level.
Phasenlineare
Keramikf ilter
Phasenlineare
Keramikfilter
erhGhen
das
Leistungsvermdégen
und
begrenzen
die Verzer-
rungen auf ein Minimum.
UKW-Priifsignaltaste (AIR CHECK)
Erzeugt ein 400-Hz-Signal, anhand dessen der
Aufnahmepegel
eines Tonbandgerates
noch vor
dem
Beginn
des
Programmes
ausgesteuert
werden
kann.
Digitale Frequenzanzeige und
Fledstarkemesser
Die fiinfstellige Digital-Frequenzanzeige biirgt in
Verbindung
mit dem
Feldstarkemesser fir ein-
fachste Senderwahl.
UKW-Stummabstimmung
Schaltbar in zwei Stufen unterdriickt die UKW-
Stummabstimmung
Jastiges
Zwischenstations-
rauschen bei der Senderwahi.
Hochwertiges MW-Empfangsteil
Zweifach-Drehkos,
integrierte
Schaltkreise
sowie Keramikfilter mit einem groRen Ubertrag-
ungsbereich
sorgen
auch
fiir ausgezeichneten
Mw-Empfang.
Doppeite Ausgange
Ausgeriistet
mit
separaten
Ausgadngen
fir den
Verstarker
und
ein
Tonbandgerat,
wobei
der
Ausgangspege!
der
Verstarker-Ausgange
ein-
gestellt werden
kann.
Sender- und Empfangszonen-Suchlauf
Ermdglicht
ein
Durchlaufen
des
gesamten
Empfangsbereiches
von
der
unteren
bis zur
oberen
Grenzfrequenz.
Sobald
eine
Station
gefunden
wurde,
leuchtet
die
entsprechende
Empfangszonen-Anzeige auf.
UKW-Quadratur-Detektor
Der
UKW-Quadratur-Detektor
erweitert
den
Linearbereich
des
Empfangsteiles
und
senkt
damit die Verzerrungen ab.
Filtre céramique a phase linéaire
Le filtre cérarmique 4 phase linéaire améliore les
caractéristiques
et abaisse
fe niveau
de distor-
tion.
Envoi de signal d'étalonnage
La circuiterie génére une tonalité de signal de
400 Hz
servant
au
réglage
de
niveaux
d'en-
registrement
d'émission
FM
sur
une
platine
magnétophone.
:
Affichage numérique
Affichage de fréquence a 5 chiffres. Indicateur
d'intensité de signal.
Assourdissement
FM
Le circuit
d'assourdissement
FM
élimine
te
bruit
inter-station
se
manifestant
lors de I'ac-
cord. Deux circuits d'assourdissement.
Conception d'avant-garde de I'étage AM
Deux
diodes
a condensateur
variable
jumelés,
circuit intégré et filtre céramique a large gamme
soulignant la composante aigué.
Deux sorties
Des sorties fixes et variable en provenance
de
deux
prises
de
sortie
séparées
permettent
ta
connexion
a un
amplificateur
et une
platine
magnétophone.
La
commande
de
niveau
de
sortie agit uniquement sur la sortie variable.
Circuit d''exploration de zone et station
Permet
I'exploration
des stations recevables, de
la limite inférieure a la \imite supérieure de la
gamme
de fréquences.
Lorsqu'une
station
re-
cevable
est
repérée,
les
indicateurs
de
zone
s'allument
et le balayage
peut
passer
directe-
ment sur la station désirée.
Détecteur de déphasage FM
Le détecteur de déphasage
FM élargit la zone
linéaire de la section choisie et abaisse le niveau
de distortion.
Filtro ceramico de fase lineal
Los filtros ceramicos de fase lineal mejoran tas
caracteristicas
y reducen
el nivel de distorsién.
Salida simulada de FM (comprobaci6én de trans-
misién)
La circuiterfa genera et tono de sefial de 400 Hz
utilizado
para
preajustar
los niveles de graba-
cién de FM de un deck a cintas.
Visualizador digital
Visualizador de frecuencias de 5 digitos. indica-
dor de la portencia de la sefial.
Silenciamiento en FM
El silenciamiento
en
FM
elimina
el ruido
de
sintonizacién
de entre las emisoras. Dos siste-
mas de silenciamiento.
Avanzado disefio de las etapas de AM
Dos
diodos
condensadores
variables
tandem,
circuito integrado, y filtros ceramicos de amptio
margen
que
acentdan
elf componente
de
los
agudos.
Salidas debles
Las salidas fija y variable de las tomas de salida
permiten la conexién
a un amplificador y a un
deck
a cintas.
E!
control
de
nivel
de
salida
afecta solamente la salida variable.
Sistema de bisqueda de zona y de emisora
Posibilita
la bGsqueda
de
las emisoras
que
se
pueden
recibir
desde
fos
limites
inferior
al
superior
de la gama
de frecuencias. Cuando se
encuentra
una emisora, los indicadores de zona
lucen y la exploraci6n puede saltar a la emisora
pretendida.
Detector de cuadratura de FM
El detector de cuadratura de FM amplia la zona
lineal de la seccion sintonizada y reduce e! nivel
de distorsion.
:
Advertisement
