Siemens sinumerik 840D sl Function Manual page 628

3.2.5 Servo Trace
To support installation, the current torque values and the torque controller output can be
displayed on the MMC in the Servo Trace function.
Caution
The existing Servo Trace function has been expanded for master and slave. The operation
of the "Servo Trace" is described in the Installation Guide.
In order to be able to select the data of a master-slave coupling in the menu in the servo
trace, the following files must be created on the MMC. You can use the DOS shell and the
editor "edit" to do this.
File: \ oem \ ibsvt.ini
Contents:
[OemSignalList]
Item0 = Type := Title, Signalindex := – 1, Unit := No
Item5 = Type := Signal, Signalindex := 200, Unit := Torque|Force
Item10 = Type := Signal, Signalindex := 201, Unit := Torque|Force
Item15 = Type := Signal, Signalindex := 202, Unit := NcSpeed
File: \ oem \ language \ Ibsvt_gr.ini
Contents:
[OemComboBoxItemNames]
Item0 = "MASTER-SLAVE"
Item5 = "Master torque"
Item10 = "Master torque"
Item15 = "Controller output"
This file is language-specific and must be created with the corresponding language code (uk
for English) for all available languages.
Following the next MMC POWER ON, you can use the selection menu to select the following
signals in the Servo Trace menu.
• Master torque
• Slave torque
• Controller output
Caution
To achieve a higher signal resolution, the data is displayed in the following units:
Torques in [Nm]
Controller output in [internal increment/s]
Special functions: Speed/Torque Coupling, Master-Slave (TE3)
Function Manual, 11/2006, 6FC5397-2BP10-2BA0
3.2 Speed/torque coupling (up to SW 5.x)
Constraints
41