ABB 2Line Manual page 106

2 Per smontare il modulo frontale, inserire la
punta di un cacciavite (1) e ruotare¼ dper liberare
l’aletta del modulo anteriore dalla guida. Spingere
leggermente il frontale per liberare completamente
l’aletta. Ripetere i passaggi precedenti per
sbloccare l’altra aletta e liberare completamente
il modulo frontale.
Nota: usare un cacciavite a punta piatta da 6
mm, o similare.
To disassemble the front module, insert the tip of
a screwdriver (1) and give it a quarter-turn to
release the tab of the front module from its slot.
Push the front module gently to free the tab
completely. Repeat these steps to free the other
tab (2) and to detach the front module completely
(3).
Note: Use a screwdriver with a flat tip 6 mm
across or similar.
Smontare la telecamera - Disassembling the video unit
1 Liberare la videocamera, seguendo le indicazioni
del passo 1 della sezione “smontaggio del modulo
frontale”.
Free the camera from its anchoring points as
shown in step 1 of “Disassembling the front module.
104 | ABB