ABB 2Line Manual page 51

INSTALLAZIONE DI DIVERSI MONITOR NELLA STESSA ABITAZIONE
INSTALLATION OF SEVERAL MONITORS IN THE SAME DWELLING
A
VISUALIZZAZIONE DELL'IMMAGINE IN UN MONITOR - VIEWING THE IMAGE ON A MONITOR
Funzionamento - Operation
E’ possibile attivare la funzione di accensione automatica di qualsiasi monitor sempre che non ci sia una comunicazione attiva (sistema
occupato).Ricevuta la chiamata, squillano tutti i videocitofoni. L’immagine viene visualizzata sul primo monitor programmato
nell’appartamento. E’ possibile visualizzare l’immagine sui monitor restanti, nel momento in cui non ci sia in corso una chiamata,
premendo il pulsante di autoaccensione. Sollevando la cornetta di qualsiasi monitor, si stabilisce la comunicazione audio e video. Se
si solleva la cornetta di un altro monitor la comunicazione risulterà essere occupata.
It is possible to activate the monitor’s automatic switch-on system always providing that no other monitor is already in use (system
engaged). When a call is received, it rings on all the monitors. The image of the visitor is automatically shown on the first monitor which
has been programmed in the dwelling. It is possible to see the image on the other monitors, without having to pick up the receiver, by
pressing the automatic switch-on button. Picking up the receiver of any of the monitors will establish audio and video communication
on that monitor with the visitor. If the handset of another monitor is picked up, you will hear beeping tones.
2CSV4021AC
2CSV4021AC
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
B1, B2
Bus
Bus
2CSV4001AC
Derivatore successivo
Next tap-off
B1, B2
2CSV4001VD
Monitor con supporto
programmato per primo
Monitor with connections bracket
programmed first
2CSV4001AC
B2 B2
B1 B1
2CSV4001AC 2CSV4001AC
B2
B1
2CSV4001VD 2CSV4001VD
Resto dei monitor
Other monitors
Per visualizzare le immagini
To see the image
B2
B1
49 | ABB