ABB 2Line Manual page 273

POSTO ESTERNO - ENTRANCE PANEL
1 Fissare il gruppo fonico alla scatola ad incasso
con le viti fornite in dotazione.
Fix the audio unit to the flush-mounted box using
the screws provided.
3 Sollevare, facendo leva, il cassettino dei pulsanti
e posizionare l'etichetta di ogni pulsante.
Si possono usare le etichette prestampate fornite
in dotazione o utilizzare la maschera reperibile
nel sito web di ABB: http://bol.it.abb.com, nella
sezione Assistenza tecnica.
Lever open each pushbutton unit and insert the
card identifying the pushbutton.
You can use either the pre-printed cards which
are provided or print your own using the template
available from the Technical Support section of
the ABB web site: http://bol.it.abb.com.
2 Eseguire i collegamenti elettrici. Consultare gli
schemi di cablaggio (pagine da 5 a 6).
Make the electrical connections. See wired
diagrams (pages 5 to 6).
4 Togliere i tappi e le cerniere dalla scatola ad
incasso. Estrarre le due cerniere necessarie a
seconda che si desideri aprire il posto verso destra
o verso sinistra.
Remove the caps and the fixing pins from the flush-
mounted box. Choose the two fixing pins you want
to hinge the panel on to, so that it opens either to
the right or to the left.
271 | ABB