Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 108

MULTI-MODE A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
Relay recording using the CD player's auto eject
function. (Only when using the PD-Z570T)
If you use the auto eject function with a twin-tray CD player when
recording with A.S.E.S., continuous recording is possible by changing
to another disc after the first has finished playing.
@ Load discs into disc trays 1 and 2.
@) Switch auto eject ON on the CD player.
@ Begin A.S.E.S. recording (NORM, FADE, or DISCO).
© With the CT-Z570WR, select the PARA or TAPE II mode. If you
select RELAY, continuous recording with auto eject is not possible.
@) Change the disc in the automatically ejected tray, and gently push
the tray back in.
NOTE:
¢ During A.S.E.S. operation, only STOP button {() of the CD player
or the deck can be operated, so when the disc tray is automatically
ejected, change discs and wait till the tray is automatically pulled in,
or push it in by hand.
If you take out the compact disc from the disc tray, the A.S.E.S.
function will end when the currently playing disc ends.
© When using the auto eject function with A.S.E.S., peak level search
is performed on the first 2 discs after which the recording level is set.
° /f you program additional tracks of your liking every time you load
a disc, you can continuously record only those tracks you want.
LINK A.S.E.S.
During A.S.E.S. operation in the forward direction (B®), recording
usually begins after a silent passage about 10 seconds Iong, but if
A.S.E.S. is performed starting from the REC PAUSE mode, recording
begins in the current direction («4 or ®) without a silent passage.
@) Load a CD into the CD player.
@) Load a tape into Deck il. .
@) Select the recording mode with the ASES MODE button (only with
the CT-Z570WR).
¢ RELAY cannot be selected.
¢ if you select PARA, load both Deck | and Deck II with tapes.
@ Press the REC button (@) on Deck II.
¢ With the CT-Z570WR, if you select the PARA recording mode,
you can press the REC button (@) on either Deck | or Il.
©) Press the desired ASES button (NORM, FADE, or DISCO).
e FINE A.S.E.S. is not possible.
NOTE:
In the DISCO mode, cross fade is performed after the tape has rewound
for about 20 seconds.
108
<ARE1181 >
En/Fr
A.S.E.S. (Systeme d'édition
synchronisée automatique) MULTI-MODE
Enregistrement a relais en utilisant la fonction
d'éjection automatique du lecteur de disque compact
(Seulement lors de I'utilisation du PD-Z2570T)
Si la fonction d'éjection automatique est utilisée avec un lecteur de
disque compact a double plateau lors d'un enregistrement avec
'A.S.E.S., un enregistrement continu est possible en changeant de
disque aprés que la lecture du premier est terminée.
@ Charger des disques dans les plateaux de disque 1 et 2.
@® Activer (ON) I'éjection automatique sur le lecteur de disque
compact.
@ Démarrer l'enregistrement A.S.E.S. (NORM, FADE ou DISCO).
e Avec le CT-Z570WR, sélectionner le mode PARA ou TAPE Il. Si
le mode RELAY est sélectionné, un enregistrement coutinu avec
éjection automatique n'est pas possible.
@® Changer le disque du plateau éjecté automatiquement et enfoncer
doucement le plateau.
REMARQUE:
¢ Pendant la fonction A.S.E.S., seule la touche d'arrét (() du lecteur
de disque compact ou Ia touche d'arrét de /a platine cassette peut
6tre utilisée. Lorsque le plateau de disque est éjecté automatiquement,
changer de disque et attendre jusqu'a ce que le plateau soit
automatiquement rentré ou le pousser a la main.
Si le disque compact est retiré du plateau de disque, la fonction
A.S.E.S. se termine lorsque le disque en cours de lecture se termine.
e Lors de I'utilisation de la fonction d'éjection automatique avec
V'A.S.E.S., la recherche du niveau de créte est effectuée sur les 2
premiers disques, aprés quoi le niveau d'enregistrement est réglé.
¢ Si des pistes supplémentaires sélectionnées sont programmées
chaque fois qu'un disque est chargé, il est possible d'enregistrer
continuellement seulement les pistes désirées.
LINK A.S.E.S.
Pendant la fonction A.S.E.S. en sens avant (>), l'enregistrement
commence normalement aprés un passage silencieux d'environ 10
secondes; mais si la fonction A.S.E.S. est effectuée 4 partir du mode
de pause d'enregistrement (REC PAUSE), !'enregistrement commence
dans le sens actue! (~@ ou » ) sans passage silencieux.
@ Charger un disque compact dans le lecteur de disque compact.
@ Charger une bande dans la Platine II.
@ Sélectionner le mode d'enregistrement avec la touche ASES MODE
(seulement avec le CT-Z570WR).
* RELAY ne peut pas 6étre sélectionné.
¢ Si PARA est sélectionné, charger des bandes dans les deux
platines, la Platine | et la Platine tI.
@) Appuyer sur la touche d'enregistrement (REC) (@) de la Platine Il.
¢ Avec le CT-Z570WR, si le mode d'enregistrement PARA est
sélectionné, appuyer sur fa touche d'enregistremnt (REC) (@) soit
de la Platine | soit de la Platine Il.
© Appuyer sur la touche ASES désirée (NORM, FADE ou DISCO).
© La fonction FINE A.S.E.S. n'est pas possible.
REMARQUE:
Dans le mode DISCO, un fondu enchainé est effectué aprés que la bande
se soit rembobinée pendant environ 20 secondes.