Auto: Bee Fai Ive Acs' Ook Ovecte Ds Asnneee Soe Vebedsdabeneeseins; Polarisation, Niveau Et Egalisation; Automatiques Wise Iectiecras Cgaceeswad Abd Ves Ctecuedts Ces - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

AUTO BLE
FEATURES OF AUTO BLE |
With commercially available cassette tapes, sensitivity and frequency
characteristics might differ slightly from one another, even though the
same sound adjustment is set for them. To utilize tape characteristics
to the maximum possible and realize an ideal recording which reproduces
the source exactly, optimum recording level (sensitivity) and equalizer
values must be set accordingly for each tape. In many conventional tape
decks, standard values are fixed for standard tapes, disabling the
correspondence to subtle differences between individual tapes. Perfect
tuning by hearing through use of fine adjustment controllers for bias
and sensitivity is difficult and requires a lot of effort. It is especially
difficult with a 2-head deck where the recording sound cannot be
monitored.
The AUTO BLE on this unit automatically adjusts bias, level and equalizer
by using a microprocessor to set the optimum recording characteristics
accordingly for each tape.
OPERATION PROCEDURE |
1. Press EJECT button, and load the tape for recording into deck II.
* Check to see that the accidental erasure prevention tabs are not
broken off.
© Make sure that there is no tape slack.
2. Press AUTO BLE button.
Wait approximately 30 seconds until "TUNED" is displayed in the
display section.
The tape will be forwarded for approximately one second after
pressing the start button so that recording will start from the
recordable portion of the tape.
The operation is completed when the start position is resumed.
NOTES:
¢ AUTO BLE will only operate from the stop mode.
© To cancel adjusted AUTO BLE tuning, press the AUTO BLE button
again.
¢ Make sure to readjust AUTO BLE when using a tape of different type.
* AUTO BLE does not influence Dolby NR. Therefore, the position of
the Dolby NR switch may be set to OFF, B or C.
* To cancel AUTO BLE tuning (e.g. must record urgently), press the
STOP button.
© if the tape end or the leader (white portion) immediately prior to the
tape end is reached during AUTO BLE operation, tuning becomes
impossible. That means recording will stop immediately and "'Err''
is displayed in the display section.
80
<ARE1181 >
En/Fr
POLARISATION, NIVEAU ET
EGALISATION AUTOMATIQUES
CARACTERISTIQUES DE LA FONCTION
AUTO BLE
Les caractéristiques de sensibilité et de fréquence des bandes cassettes
vendues dans le commerce peuvent différer légérement, bien que Je
méme ajustement sonore soit réglé pour toutes celles-ci. Afin d'utiliser
au maximum le potentiel des caractéristiques de bande et de réaliser
un enregistrement idéal qui reproduit exactement la source, des valeurs
de niveau d'enregistrement (sensibilité) et d'égaliseur optimum doivent
étre réglées en fonction de chaque bande. Dans de nombreuses platines
cassettes stéréo conventionnelles, des valeurs standards sont fixées
pour des bandes standard, ne permettant pas une correspondance aux
différences subtiles entre les bandes individuelles. Un accord parfait par
I'écoute, en utilisant des contréleurs de réglage fin pour la polarisation
et la sensibilité est difficile et nécessite beaucoup d'efforts. Cela est tout
particuliérement difficile avec une platine cassette stéréo a 2 tétes ot
le son enregistré ne peut pas étre contrélé. La fonction AUTO BLE de
cet appareil ajuste automatiquement la polarisation, le niveau et
l'égalisation a lI'aide d'un microprocesseur qui régle les caractéristiques
d'enregistrement optimum en fonction de chaque bande.
| PROCEDURE D'UTILISATION |
1. Appuyer sur la touche EJECT et charger la bande pour
l'enregistrement dans la Platine II.
"e Vérifier que les languettes de protection contre un effacement
accidentel ne sont pas brisées.
¢ S'assurer que la bande ne présente pas de jeu.
2. Appuyer sur la touche AUTO BLE.
Attendre approximativement 30 secondes jusqu'a ce que "TUNED"
soit affiché dans la section d'affichage.
La bande est embobinée pendant approximativement une seconde
aprés que la touche de démarrage est enfoncée, de sorte que
l'enregistrement commence a partir de la partie enregistrable de la
bande.
L'opération est termihée lorsque la position de démarrage est
atteinte.
REMARQUES:
© La fonction AUTO BLE ne fonctionne pas a partir du mode d'arrét.
© Pour annuler I'accord AUTO BLE réglé, appuyer de nouveau sur la
touche AUTO BLE.
© Toujours réajuster le circuit AUTO BLE lors de Iutilisation d'une bande
de type différent.
© La fonction AUTO BLE n 'influence pas la réduction de bruit Dolby NR.
La position du commutateur DOLBY NR peut donc étre réglée sur OFF,
Bou.
© Pour annuler l'accord AUTO BLE {lorsqu'un enregistrement doit étre
effectué immédiatement, par exemple), appuyer sur la touche STOP.
© Sila fin de la bande ou I''amorce (Partie blanche) immédiatement avant
la fin de la bande est atteinte pendant l'opération AUTO BLE, I'accord
devient impossible. Cela signifie que Il'enregistrement s'arréte
immédiatement et "Err'' est affiché dans la section d'affichage.