Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 74

BASIC OPERATIONS
RECORDING ONTO A CASSETTE TAPE
(Cassette deck operation)
OPERATIONS DE BASE
ENREGISTREMENT SUR UNE BANDE
CASSETTE (Opération platine cassette stéréo)
You can record on deck II of the CT-Z470WR. You can record on both
deck | and deck II of the CT-Z570WR.
This explanation concerns deck || but the same procedure also applies
to operating deck | of the CT-Z570WR.
1. Press EJECT button, and load the tape for recording into deck Il.
© Check to see that the accidental erasure prevention tabs are not
broken off.
¢ Make sure that there is no tape slack.
2. Set DOLBY NR switch to the desired position.
3. Select REV MODE switch.
To perform reverse recording, use the 2or =>. And be sure to start
recording in the forward direction (B).
4. Use the input selector button on the amplifier to select and play
the recording source.
Program source | Selected indicator Operation
Record PHONO
Radio Broadcast TUNER
Operate the turntable
Tune into a broadcast
Play a tape in the digital igital :
Digital audio tape DAT auilia tense tise
CD Play a compact disc Compact disc
Play a LaserDisc
Play a tape in the VCR
When using the AUTO BLE function, refer to page 80.
5. Press REC (@) button.
© You're now in pause ready to record.
¢ The REC indicator lights.
¢ The play indicator (~¢ or B®) flashes.
Laser Disc sound
VCR sound
6. Adjust recording level with REC LEVEL control.
¢ Refer to page 76 concerning recording level control.
7. Press PAUSE (II) or the appropriate PLAY (>, <1) button.
8. To stop recording, press STOP (()) button.
NOTE:
© The input selector cannot be switched during recording.
¢ /f you turn on the sound field processor then you can record the
equalized sound. (The sound field processor doesn't operate when
the stereo amplifier's DIRECT button is ON.)
© Sound quality cannot be altered with the sound field processor during
recording.
¢ When listening to a CD or DAT, the sound is not affected by the sound
field processor if DIRECT button is ON.
© During recording and playback, the way the level meter lights may
differ depending on the sensitivity of the tape. Small differences,
however, don't cause any problems.
Auto reverse function
This unit uses rotary type recording and playback heads, and the same
heads are used in both forward and reverse directions. Tape end
detection is employed to activate auto reverse operation which takes
approx. 2 seconds after the tape is taken up.
74
<ARE1181>
En/Fr
Il est possible d'enregistrer sur la Platine Il du CT-Z470WR et sur la
Platine | et la Platine Il du CT-Z570WR. Cette explication concerne la
Platine Il. mais la méme procédure dure s'applique a I'utilisation de la
Platine | du CT-Z570WR.
1. Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) et charger la bande a
enregistrer dans la platine Hl.
© Vérifier que les languettes de protection contre un effacement
accidentel ne sont pas brisées.
¢ Vérifier que la bande n'est pas relachée.
2. Régler le commutateur DOLBY NR sur la position désirée.
3. Sélectionner le commutateur de mode d'inversion (REV MODE).
Pour effectuer un enregistrement en sens inverse, utiliser la position
> ou =>. Et toujours commencer |'enregistrement dans le sens
avant (>).
4. Utiliser les touches du sélecteur d'entrée de l'amplificateur pour
sélectionner et reproduire la source d'enregistrement.
Source de Indicateur
programme sélectionné
Disque PHONO
TUNER
Bande audio DAT
numérique
Opération
Faire fonctionner la table de lecture
Syntoniser une émission Emission de radio
Reproduire une bande dans la platine
de bande audio numérique
Compact disc Cc Reproduire un compact disc
L
D
Son de vidéo disc D Reproduire un vidéo disc
Son de VCR Reproduire une bande dans le
magnétoscope magnétoscope
Se reporter page 80 lors de !'utilisation de la fonciton AUTO BLE.
5. Appuyer sur la touche d'enregistrement (REC) (@).
¢ La platine est alors en mode de pause, préte a enregistrer.
e L'indicateur REC s'allume.
e L'indicateur de lecture (~ ou » ) clignote.
6. Régler le niveau d'enregistrement avec la commande REC LEVEL.
* Se reporter page 76 en ce qui concerne la commande de niveau
d'enregistrement.
7. Appuyer sur la touche de PAUSE (II) ou sur la touche de lecture
(PLAY) (> , <1) appropriée.
8. Pour arréter l''enregistrement, appuyer sur la touche d'arrét (STOP)
(QO).
REMARQUE:
¢ Une autre touche du sélecteur d'entrée ne peut pas étre enfoncée
pendant un enregistrement.
¢ Sile processeur de champ acoustique est mis sous tension, il est alors
possible d'enregistrer le son égalisé. (Le processeur de champ
acoustique ne fonctionne pas si la touche DIRECT de I''amplificateur
stéréo est réglée sur la position ON).
¢ La qualité sonore ne peut pas étre modifiée avec le processeur de
champ acoustique pendant un enregistrement.
¢ Lors de I'écoute d'un CD ou dune DAT, le son n'est pas affecté par
le processeur de champ acoustique si la touche DIRECT est
enclenchée (ON).
© Pendant I'enregistrement et la lecture, la maniére dont Iindicateur de
niveau s'allume peut varier, selon la sensibilité de la bande. De petites
différences ne posent cependant pas de problémes.
Fonction d'inversion automatique
Cet appareil emploie des tétes d'enregistrement et de lecture de type
rotatives et les mémes tétes sont utilisées en sens avant et inverse. La
détection de fin de bande est utilisée pour activer l'opération d'inversion
automatique, qui prend approx. 2 secondes aprés que la bande est
complétement enroulée.