Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 40

FRONT PANEL FACILITIES
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
CT-Z570WR/CT-Z470WR
See page 38, Fig. [21] and page 39, Fig. [22].
@) AUTO BLE (Bias, Level, Equalizing) button
Pressing this button automatically sets the optimum recording bias,
level, and equalization for your selected tape. With the CT-Z570WR,
it operates only for deck Il.
@) COPY button
Used for tape copying.
NORMAL: Copying from the deck | tape to the deck Il tape at normal
recording/playback speed.
HIGH: Copying at about twice normal tape speed. (Copies can be
made in about half the NORMAL time.)
@) Display section
@® Displays tape travel direction.
Displays the counter mode (DECK I/DECK Il).
© Displays the counter or letters.
@) Lights during RELAY/ SKIP operation.
©) Lights during tape copy.
© Level meter.
The OO mark at the +3 dB position displayed on the level meter
is the Dolby NR system standard level.
@® Displays the deck's A.S.E.S. mode :
@) This lights when AUTO BLE adjustment has finished.
(4) COUNTER buttons
VI : Use this to switch between deck | and deck II counter
display.
RESET : Use this to reset the tape counter display to OOOO.
TIME : Use this to switch between tape counter number
display and display of elapsed time.
() Operation buttons
4 EJECT : This ejects the cassette.
[> (PLAY) : For playing back a tape in the forward mode.
<1 (PLAY) : For playing back a tape in the reverse mode.
we (FAST) : Fast forward in forward mode, rewind in reverse mode.
Music search (MS) starts if this is pressed during
playback.
«@< (FAST) : Rewind in forward mode, fast forward in reverse mode.
Music search (MS) starts if this is pressed during
playback.
(STOP) _: For stopping the tape.
O MUTE : Used for creating a blank space between songs.
IIPAUSE —: Temporarily stops tape travel.
@ REC : To set to recording standby mode. Recording begins
when you press the play button (<1 or >) or PAUSE
button.
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
DOUBLE PLATINE CASSETTE STEREO
CT-Z570WR/CT-Z470WR
Voir la Fig. [21], page 38 et la Fig. [22], page 39.
@Touche de polarisation, niveau, égalisation
automatiques (AUTO BLE)
Une pression sur cette touche régle automatiquement la polarisation,
le niveau et I'égalisation d'enregistrement optimum pour la bande
sélectionnée. Avec le CT-Z2570WR, cette touche ne fonctionne que pour
la Platine Il.
(@) Touche de copie (COPY)
Utilisée pour la copie de bande.
NORMAL: Copie de la bande de la platine | a la bande de fa platine 1!
a la vitesse d'enregistrement/reproduction normale.
HIGH: Copie a environ deux fois la vitesse de bande normale. (Des
copies peuvent étre faites en environ la moitié du temps
NORMAL).
@ Section d'affichage
@® Affiche le sens de défilement de la bande.
Affiche le mode compteur (DECK |/DECK Il).
© Affiche le compteur ou des lettres.
@® S'allume pendant la fonction RELAY/SKIP.
©) S'allume pendant la copie de bande.
©) Indicateur de niveau.
Lamarque DQ) ala position +3 dB affichée sur I'indicateur de
niveau est le niveau standard du systéme Dolby NR.
© Affiche le mode A.S.E.S. de la platine.
@) S'allume lorsque le réglage AUTO BLE est terminé.
@) Touches de compteur (COUNTER)
Wil : L'utiliser pour commuter entre |'affichage de compteur
de la platine | et de la piatine Il.
RESET : L'utiliser pour remettre a ''O000"' l'affichage du
compteur de bande.
TIME : L'utiliser pour commuter entre |'affichage du nombre
compteur de bande et I'affichage de la durée écoulée.
©) Touches d'opération
Q EJECT : Ejecte la cassette.
tf (Lecture) : Pour reproduire une bande en sens avant.
<1 (Lecture) : Pour reproduire une bande en sens inverse. _
me (Rapide): Avance rapide dans le mode avant, rembobinage dans
le mode inverse.
La recherche de sélection musicale (MS) démarre si elle
est enfoncée pendant une lecture.
«4<« (Rapide): Rembobinage dans le mode avant, avance rapide dans
le mode inverse.
La recherche de sélection musicale (MS) démarre si elle
est enfoncée pendant une lecture.
On DECK | of the CT-Z470WR, there are no MUTE (0), PAUSE
(II), or REC (@) buttons.
40
<ARE1181>
En/Fr
(Arrét) : Pour arréter la bande.
oO MUTE : Utilisée pour créer un espace vierge entre des
morceaux.
ll PAUSE : Arréte provisoirement le défilement de la bande.
@REC _ _ : Pour régler le mode d'attente d'enregistrement.
L'enregistrement démarre lorsque la touche de lecture
(<1 ou &) ou la touche PAUSE est enfoncée.
Sur la Platine | du CT-Z470WR, iln'y a pas de touche de sourdine
(©), de pause (II) ni d'enregistrement (@).