Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 78

BASIC OPERATIONS
The Dolby NR Systems
The Dolby NR Systems are designed to reduce high-frequency tape hiss
noise generated during playback.
The level of low-volume, high-frequency sounds is increased during
recording, and decreased by the same amount during playback to restore
the original level. At the same time, high-frequency noise (the most
easily perceived by the human ear) is attenuated.
Dolby B-type NR system reduces high-frequency tape noise, widening
the dynamic range. Dolby C-type NR system is even more powerful,
applying the noise reduction effect to a wider spectrum of frequencies
from the middle range.
NOTE:
Avoid playing back tapes reduced using the Dolby NR system with
DOLBY NR switch in the OFF position, or tapes recorded without Dolby
NR system with DOLBY NR switch in the ON position (B-type or C-type),
since this does not allow faithful reproduction of the original sound.
Dolby HX Pro headroom extension system
The Dolby HX Pro system controls the bias current during recording
and always keeps it at an optimum level according to the high-frequency
components of the music signal. It therefore allows excellent recordings
even of digital sources which contain a large amount of strong, high
frequency components. The Dolby HX Pro effect is obtained
independently from the Dolby NR setting (B-type, C-type or OFF).
Furthermore, since the system is used only during recording, an
improvement of sound can be achieved even if tapes recorded with
Dolby HX Pro are played back with a deck, radio cassette recorder or
car stereo system not equipped with DOLBY HX PRO. To guarantee
optimum recording results, the HXPro system of this unit automatically
achieved during recording (deck II only).
Erasing
If you record on a tape, previously recorded material is erased. Perform
the following operations if you only want to erase.
1. Load the tape to be erased in the deck.
2. Set REC LEVEL control to MIN.
3. Start recording.
78
<ARE1181 >
En/Fr
UTILISATION DE BASE
Systémes Dolby NR
Les systémes Dolby NR sont concus pour réduire le sifflement de haute
fréquence généré pendant la lecture.
Le niveau des sons de haute fréquence, bas volume est augmenté
pendant |l'enregistrement et réduit de la méme quantité pendant la
lecture pour restituer le niveau original. Les parasites de haute
fréquences (les plus facilement percus par |'oreille humaine) sont en
méme temps atténués.
Le systéme Dolby NR de type B réduit les parasites de bande de haute
fréquence, élargissant la gamme dynamique. Le systeme Dolby NR de
type C est encore plus puissant, appliquant l'effet de réduction de bruit
a un spectre plus large de fréquences, 4 partir de la gamme moyenne.
REMARQUE:
Eviter de reproduire des bandes enregistrées avec un systéme Dolby
NR avec le commutateur DOLBY NR en position OFF ou des bandes
enregistrées sans systeme Dolby NR avec le commutateur DOLBY NR
en position ON (type B ou type C) car cela ne permet pas une
reproduction fidéle du son original.
Systéme d'extension Dolby HX Pro
Le systéme Dolby HX Pro contr6le le courant de polarisation pendant
lenregistrement et Je maintient toujours a un niveau optimum en
fonction des composantes de haute fréquence du signal musical. II
permet donc de réaliser d'excellents enregistrements, méme de sources
numeériques qui contiennent une grande quantité de fortes composantes
de haute fréquence. L'effet Dolby HX Pro est obtenu indépendamment
du réglage Doiby NR (Type B, type C ou DESACTIVE). De plus, le
systéme n'étant utilisé que pendant I'enregistrement, une amélioration
du son peut étre réalisée méme si des bandes enregistrées avec Dolby
HX Pro sont reproduites avec une platine cassette stéréo, une radio-
enregistreur de cassette ou un systéme auto-stéréo non équipé de
DOLBY HX PRO. Pour garantir des résultats optimum d'enregistrement,
le systéme HX Pro de cet appareil est automatiquement activé pendant
l'enregistrement (Platine II seulement).
Effacement
Un nouvel enregistrement sur une bande efface le matériel
précédemment enregistré. Effectuer les opérations suivantes pour
effacer une bande sans la réenregistrer.
1. Charger la bande a effacer dans la platine.
2. Régler ja commande REC LEVEL sur Ia position MIN.
3. Démarrer l'enregistrement.