Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 43

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
© Schalter fiir A.S.E.S.
(Auto-Synchron-Bearbeitungs-System)
Dies kann angewandt werden, wenn Sie von einem PD-Z570T oder
PD-Z970M CD-Spieler aufnehmen.
Wahlen Sie mit diesem Schalter die gewiinschte Bearbeitung aus, die vom
A.S.E.S. ausgeflhrt werden soll. Die A.S.E.S.-Funktion (Auto-Synchron-
Bearbeitungs-System) wird bei der Aufnahme von_ einer
CD-Platte auf ein Cassettenband automatisch aktiviert.
NORM (FINE): Titel werden nacheinander von der CD aufgenommen. Wenn
zundchst COMPU PGM (vom Computer zugewiesene Programm-
bearbeitung) auf dem CD-Spieler durchgeftihrt wird, arbeitet die FINE-
Betriebsart.
FADE (Ausblenden): Diese Funktion blendet die Musik bei der Aufnahme
am Ende eines Cassettenbandes allmahlich aus.
DISCO: Dies ist eine Funktion zum kreuzweisen Ausblenden zwischen
einzeinen Musiktiteln wahrend der Aufnahme.
HINWEIS:
Mit den Betriebsarten NORM (FINE) und FADE (Ausblenden) werden
zwischen den einzeinen Musiktitein ftinf Sekunden lange Leerstellen
produziert.
@ Schalter fir die Umkehr-Betriebsart (REV MODE)
Mit diesem Schalter kénnen Sie die Bandlaufrichtung w&hrend der
Wiedergabe tind Aufnahme auswahlen.
= : Einseitige Wiedergabe und Aufnahme.
— : Dies ermdglicht die automatische Umkehr-Aufnahme und
Wiedergabe. Wenn Sie den Bandlauf in Riickwéarts-
Laufrichtung starten, sind die Wiedergabe und Aufnahme
nur in umgekehrter Richtung mdglich.
co : Dies erméglicht die automatische Umkehr-Aufnahme und
Wiedergabe bis zu 16mal. Das Band wird nicht umgekehrt,
wenn die Aufnahme von der { <J)-Richtung beginnt.
(®) Schalter fiir die Betriebsart
(Auto-Synchron-Bearbeitungs-System) (ASES MODE)
(Nur bei CT-Z2570WR)
Mit diesem Schalter kdnnen Sie die A.S.E.S.-Betriebsart, den Folgebetrieb
(RELAY) und PARALLEL-Betrieb sowie das Kassettendeck Il (TAPE Il)
anwahlen. Die Anzeige im Anzeigeteil ist méglich.
(9) Aufnahmepegel-Regler (REC LEVEL)
Mit diesem Regler kénnen Sie den Aufnahmepegel einstellen. Der
Eingangssignalpegel wird eingestellt.
DOLBY* NR-Schalter
Stellen Sie diesen Schalter auf B oder C, um eine Aufnahme mit dem
eingebauten Dolby-Rauschunterdriickungssystem zu machen, oder ftir die
Wiedergabe von Cassettenbandern, die bei Verwendung des Dolby
Rauschunterdrickungssystems aufgenommen wurden. Schalten Sie den
DOLBY NR-Schalter bei der Verwendung von anderen Cassettenbandern
auf OFF.
HINWEIS:
Stellen Sie diesen Schalter bei der Wiedergabe von Dolby NR-
entschitsselten Cassettenbadndern immer auf die gleiche Position (B oder
C) in der der Schalter bei der Aufnahme dieser Cassettenbander stand.
*
© Dolby Rauschunterdrtickung und HX Pro headroom extension hergestellt
unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro
entstand bei Bang & Olufsen.
¢ DOLBY, das doppel D symbol (J) und HX PRO sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
(@) Taste fiir den Folgebetrieb (RELAY) und fiir das
Uberspringen (SKIP)
Benutzen Sie diese Taste, wenn Sie eine Folgewiedergabe von Deck | auf
Deck {I oder von Deck II auf Deck | vornehmen méchten. Wenn bei der
Folgewiedergabe flr ungefahr mehr als 15 Sekunden kein Ton ausgegeben
wird, wird die Funktion zum Uberspringen aktiviert. Das Cassettenband
wird dann automatisch bis an den Anfang des nachsten Musiktitels
vorgespult.
Es kann auch fur die Folge-Wiedergabe vom Deck | zu Deck !f mit dem Gerat
CT-Z570WR verwendet werden.
(3 Parallel-Taste (PARALLEL) (Nur bei CT-Z570WR)
Benutzen Sie diesen Schalter, wenn Sie gleichzeitig von der selben
Tonquelle auf deck f und deck I! aufnehmen méchten.
FUNZION! DEL PANNELLO ANTERIORE
© Interruttori A.S.E.S.
E possibilé utilizzarli registrando da un lettore CD PD-Z570T o
PD-Z970M.
Usate questi interruttori per selezionare il tipo desiderato di montaggio
per fa funzione A.S.E.S. La funzione A.S.E.S. (Auto Synchro Editing
System) effettua il montaggio automaticamente quando registrate da
un Compact Disc ad un nastro.
NORM (FINE): | brani vengono registrati in sequenza dal CD. Nel caso
in cui eseguite il COMPU PGM nel lettore CD prima, il modo FINE sara
attivato.
FADE: Questa funzione fara smorzare il suono alla fine del nastro durante
la registrazione.
DISCO: Questa funzione serve per smorzamenti incrociati tra i brani
durante la registrazione del nastro.
NOTA:
/ modi normale (NORM (FINE}) e quello del fader aggiungeranno uno
Spazio vuoto di circa cinque secondi fra i brani.
@) Interruttore del modo inverso (REV MODE)
Usate questo interruttore per selezionare la direzione del trasporto del
nastro durante la riproduzione e la registrazione.
= __: Riproduzione e registrazione di un lato.
=: Questo attiva la registrazione automatica inversa e la .
riproduzione automatica inversa. Nel caso in cui
cominciate con il nastro che scorre nella direzione
inversa, sara possibile effettuare soltanto la npredtalone
e la registrazione inversa.
c2 : Questo permette la registrazione automatica inversa e
la riproduzione ripetuta automatica per un massimo di
16 volte.
Il nastro non sara invertito se cominciate la registrazione
nella direzione (<I).
Interruttore del modo ASES (ASES MODE)
(solo per il CT-Z570WR)
Usate questo interruttore per selezionare il modo A.S.E.S., il modo
RELAY, il modo PARALLEL o il modo TAPE II. La visualizzazione nella
sezione del display sara possibile.
(9) Controllo del livello di registrazione (REC LEVEL)
Usate questo controllo per regolare il livello di registrazione. Serve per
regolare il livello del segnale in ingresso.
(0 Interruttore di riduzione del rumore (DOLBY* NR)
Collocate questo interruttore nella posizione B o C per registrare con
il sistema incorporato di riduzione del rumore e per la riproduzione dei
nastri che sono stati registrati con il sistema di riduzione del rumore
Doiby. Per altri nastri, collocate |'interruttore di riduzione del rumore
(DOLBY NR) nella posizione OFF.
NOTA:
Quando riproducete dei nastri che sono stati codificati con il sistema
Dolby NR, collocate sempre questo interruttore nella stessa posizione
come quella usata per la registrazione (tipo Bo C).
*
° Dispositivo Dolby di riduzione del rumore e HX Pro headroom
extension sono fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX Pro creata da Bang & Olufsen.
° DOLBY, il simbolo della doppia D (YQ) e HX PRO sono marchi della
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@) Tasto di relé/salto (RELAY/SKIP)
Usate questo tasto quando desiderate effettuare una riproduzione a relé
dalla piastra | alla piastra Il o dalla piastra II alla piastra |. Durante la
tiproduzione a relé, se non c'é nessun suono per pit di 15 secondi, la
funzione di salto (SKIP) sara attivata automaticamente per avanzare il
nastro rapidamente al brano successivo.
Da usare anche per ottenere la registrazione a relé dalla piastra | alla
piastra Il del CT-Z570WR.
(2 Tasto di registrazione parallela (PARALLEL)
{solo per il CT-Z570WR)
Usate questo interruttore quando desiderate avviare la registrazione
simultanea nelle piastre le I] usando la stessa sorgente.
43
<ARE1181>
Ge/It