Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 3

Wir danken Ihnen ftir den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie,
wie Sie lhr Gerat richtig bedienen. Bewahren Sie sie afi einem sicheren
Platz auf, um auch zukiinftig nachschlagen zu kénnen.
"Questo apparato é conforme al D.M. 13 Apr. 89 (Dir. 87/308/
CEE)".
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi
con I'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale
futuro riferimento.
| modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della
spina del cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa
da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento
e funzionamento é lo stesso.
INHALT
AUFSTELLEN DER ANLAGE............00..ccccaeeceeeeeees 5
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DAS
PARALLEL-AUFNAHME (Nur das Gerdt
CT-Z570WR
ist mit dieser Funktion versehen)..... 89
FOLGE AUFNAHME (Nur das Gerat CT-Z570WR
MULTI-BETRIEB-A.S.E.S. (Automatisch
synchronisierte Redigierfunktion (MULTILMODE))...
103
INDICE
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA...........ccccceceeeesaees 5
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL
TELECOMANDO ,.........ccccceceeceeeeeeeeeeeeenseaeunenans 7
INSTALLAZIONE DEL GIRADISCHI
PL-Z470/PL-Z570 0... ccc ccccccccecuceeveveeeceecustaeeunens 7
COLLEGAMENTI.........:cccecececcecececsenseeecececeacaenees 8
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA ..........e.0eeeeees 19
SISTEMA SURROUND .........ccccccceceeeceeeeeeseeeeeees 23
FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE............... 25
FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE ............. 47
FUNZIONI DEL TELECOMANDO.............ccceeseceeee 53
COME COMPORTARSI CON LE CASSETTE ......... 63
FUNZIONI BASE ............ccccccuseesceseeeveveeeseeeeseees 65
IMPOSTAZIONE AUTOMATICA (AUTO BLE) ........ 81
RIPRODUZIONE A RELE DELLA CASSETTA ......... 83
DUPLICAZIONE DEL NASTRO ...........cecceseeeecenees 83
SALTO DEGLI SPAZI VUOTI ...........cccceceseceeeenees 85
RICERCA DEI BRANI............cccceceseseeceevesecessncees 85
REGISTRAZIONE PARALLELA
(Solo per CT-Z57OWR)........cccscececeeueeeeeesenteeees 89
REGISTRAZIONE A RELE (Solo per CT-Z570WR)... 89
CONTROLLO DEL CAMPO SONORO ................55 91
SELETTORE DEL SEGNALE VIDEO
(VIDEO SIGNAL SELECTOR) (Solo per A-Z570)... 101
A.S.E.S. MULTI-MODO
(Sistema automatico di montaggio sincronizzato)... 103
RIPRODUZIONE CON IL TIMER..............cc0eseeeees 111
REGISTRAZIONE CON IL TIMER...........cccceceeeees 115
SLEEP TIMER ssedetdaseddad do teckan decdusaccevedanaasaueas 117
MISSAGGIO CON IL MICROFONO...............00085 119
USO DEL SELETTORE DELLO STILE DI ASCOLTO... 126
MANUTENZIONE ............ccccececveesecsceeeeueveeeenes 129
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI.............cccceceeees 141
SPECIFICAZIONL ...........ccccceceececeeeevsesesasesasens 150
3
<ARE1181>
Ge/it