Aufstellen Der Anlage; Installazione Del Sistema - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

AUFSTELLEN DER ANLAGE
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
ee
® Ss 0
—=——.
Bgd16de!
pee =
©)
Stellen Sie das Gerat wie in Abb. [1] gezeigt auf, damit Sie die Leistung
dieses Gerates voll ausnutzen kénnen.
@) Plattenspieler
@) UKW/-MW Tuner
@ Verstarker
@) Schallfeld-Prozessor
© Cassettendeck
© CD-Spieler
@) Lautsprechersystem
HINWEIS:
¢ Stellen Sie die Lautsprecher so auf, daB Sie keine der anderen
Komponenten dieser Anlage bertihren, da es sonst zu Vibrationen der
anderen Komponenten kommen kénnte. Dies wtirde die Klangqualitat
nachteilig beeintrachtigen. Achten Sie desweiteren darauf, daB die
vom Verstaérker ausgestrahite Warme entweichen kann, um
Fehlfunktionen zu vermeiden.
@
Per ottenere le migliori prestazioni di questo sistema, installatelo com'é
mostrato nella Fig. [7].
@® Giradischi
@ Sintonizzatore FM/AM
® Amplificatore
@ Unita di processore del campo sonoro
©® Piastra a cassette
© Lettore CD
@ Sistema di altoparlanti
NOTA:
* Collocate gli altoparlanti in modo tale che non vengano in contatto
diretto con altri componenti, altrimenti le vibrazioni trasmesse dagli
altoparlanti agli altri componenti potrebbero rendere inferiore la qualita
sonora. Prevenite la formazione di calore nell'amplificatore, poiché
anche questo potrebbe causare malfunzione.
TAUBILDUNG
| FORMAZIONE Di UMIDITA =]
Wenn das Gerat von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird,
oder wenn die Raumtemperatur plétzlich abfallt, kann es zu
Taubildungen im Inneren des Gerates kommen. Das Gerat ist dann nicht
mehr voll leistungsfahig. Lassen Sie das Gerat in so einem Fall ungefahr
eine Stunde lang stehen oder erhdhen Sie stufenweise die
Raumtemperatur.
Quando portate I'unita in una camera riscaldata da un luogo freddo, o
quando la temperatura della camera aumenta improvvisamente, si
formera dell'umidita all'interno dell'unitaé e la stessa potrebbe non
funzionare in modo corretto. in tal caso, lasciate l'unita inoperativa per
circa un'ora ed aumentate la temperatura della camera gradualmente.
VORSICHT |
| PRECAUZIONE
Wenn der Plattenspieler direkt auf einem Lautsprecher oder sehr nah
an einem Lautsprecher aufgestellt wird, werden die Vibrationen des
Lautsprechers zum Tonarm weitergeleitet, wo sie Rickkopplungspfeifen
verursachen. Vergewissern Sie sich daher stets, dal die Lautsprecher
weit genug vom Plattenspieler entfernt aufgestellt werden.
Nel caso in cui montate il giradischi direttamente sopra o nella vicinanza
dell'altoparlante, le vibrazioni provenienti dall'altoparlanti saranno
trasmesse alla cartuccia del bracciolo, causando ululo di retroazione.
Assicuratevi che gli altoparlanti siano montati sufficientemente lontani
dal giradischi.
5
<ARE1181>
Ge/It