Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 93

SCHALLFELD-STEUERUNG
CONTROLLO DEL CAMPO SONORO
Bedienung (in der Automatik-Betriebsart) |
1. Driicken Sie den Klangeffekt-Schalter (SOUND EFFECT). Auf der
Anzeige leuchtet ''EFFECT''.
2. Stellen Sie das gewiinschte Klangfeld mit Hilfe der Klangfeld-
Wahltasten ein.
¢ Die Automatik-Betriebsart wird (<] AUTO) automatisch eingestellt
{die Betriebsart, in der. Sie den Schallfeld-Effektpegel mit dem
Effektpegel-Regler steuern kénnen.}
3. Stellen Sie den Effektpegel mit dem Effektpegel-Regler (SOUND
JOG) ein.
¢ Etwa fiinf Sekunden nachdem die Informationen, die in der
folgenden Zeichnung abgebildet sind, angezeigt werden, setzt sich
die Anzeige in die ursprtingliche Anzeigen-Betriebsart zurtick.
Sichtanzeige der Weite.
Graphische Anzeige des Effekts.
EFFECT.
conser Sap p= MN RTT IT TT a Ta tax 4 ALO
= oh mrt
t Li
er
'a hooa. jf} WIDTH 1% yy DEPTH yy = RVRB yy
"HALL'' wurde Zeigt an, da der Anzeige des
angewahlit.
Effektpegel 75 betragt
© Surround-Parameters
(max. 100). (max. 100)
Sichtanzeige der Tiefe.
HINWEIS: :
© Sie kinnen Téne auf ein Kassettendeck aufnehmen, nachdem diese
vom Schailfeld-Prozessor bearbeitet worden sind. Die Super-Tiefen-
Funktion und die Aktiv-Loudness-Funktion sind jedoch nicht aktiviert.
© Das Schalten der Anzeige ist der einzige Betrieb, den Sie wahrend
der Aufnahme auf ein Kassettendeck, ausftihren kénnen.
© Sie kinnen Téne, die vom Schallfeld-Prozessor verarbeitet wurden,
auf ein DAT oder auf einen Videorekorder aufnehmen, wenn diese
an den Verstarker angeschlossen sind.
Abrufen der werksmaR&ig voreingestellten Effekte |
Dieses Geradt verfiigt Uber fitinf werksm&Rig vorgenommene
Voreinstellungen
1. HEAVY (schwer) — Ideales Schallfeld fiir Rock, Pop und Live-
Konzerte.
2. CLEAR (klar) — Ideales Schallfeld ftir elektronische Musik und
Zusammenfassungen.
3. SOFT (sanft) — Ideales Schallfeld fiir ''leichtes Zuhéren'' und
4
Hintergrund-Musik.
. VISUAL (sichtbar) — Ideales Schallfeld, wenn Sie
Sportveranstaltungen oder Filme genieRen.
5. VOCAL (Gesang) — Ideales Schallfeld zum Anhéren von Opern oder
Musicals.
1. Driicken Sie den Klangeffekt-Regler (SOUND EFFECT). Auf der
Anzeige leuchtet 'EFFECT'.
2.Wahlen Sie mit dem Voreinstell-Programmschalter (PRESET/
PGM) die Position PRESET.
¢ Drucken Sie den Schalter so, daf& die Voreinstell-Anzeige
(~<@ PRESET) leuchtet.
3. Driicken Sie den Speicher-Abrufschalter fiir das Schallfeld, das Sie
abrufen mochten.
HINWEIS:
° Da jeder der voreingestellen Speicher auf einem der Schallfelder
basiert, verandert sich die Anzeige einige Sekunden nach dem
Abrufen, entsprechend.
HEAVY ~ ARENA
CLEAR > HALL
SOFT > CHURCH
VISUAL ~ THEATER
VOCAL ~ ARENA
© Denken Sie daran, daB sich das Schallfeld nach Abrufen des Speichers
andert, wenn Sie den Effektpegel-Regler (SOUND JOG) betatigen.
| Funzionamento (nel modo automatico (AUTO))
1. Premete |'interruttore dell'effetto sonoro (SOUND EFFECT) e
V'indicatore ''EFFECT"' si illuminera.
2. Selezionate il campo sonore desiderato con i tasti selettori del
campo sonore.
¢ Cambiera automaticamente al modo automatico (il modo in cui
potete controllare il livello det campo sonoro usando la funzione
SOUNDJOG), e I'indicatore {<t) AUTO si illuminera.
3. Regolate il livello dell'effeto usando la funzione SOUND JOG.
* Circa cinque secondi dopo la visualizzazione delle informazioni sul
display, il display ritornera al modo normale.
Display visiva della larghezza. Effetto del display grafico.
EFFECT
= 7
NATTA I | MAK @ AUTO
el ne cr
Ppt MOTH py DEPTH ORVAB Oh
La funzione HALL
Z 4 Indicando che il livello | Display dei
é stata selezionata.
dell'effetto 6 75
(massimo 100). (massimo 100).
Display visiva della profondita
© Nel caso in cui desiderate ritornare al livello originale degli effetti,
premete |'interruttore standard (STANDARD).
NOTA:
° Potete registrare i! suono sulla piastra a cassette dopo aver esposto
if suono al trattamento dell'unita di trattamento del campo sonoro.
Le funzioni di bassi aumentati e del loudness attivo saranno disattivate
(OFF).
© Quando state registrando sulla piastra a cassette, I'unica funzione che
potete attivare é la commutazione del display.
© Potete registrare il suono registrato trattato dall'unita di trattamento
del campo sonoro su una piastra DAT oppure su un videoregistratore
che é stato collegato all'amplificatore.
Richiamo degli effetti preselezionati in fabbrica
Quest'unita possiede cinque effetti preselezionati in fabbrica.
1. HEAVY — Campo sonoro ideale per ascoltare musica rock, pop e
concerti dal vivo.
2. CLEAR — Campo sonoro ideale per ascoltare la musica elettronica
e fusion.
3. SOFT — Campo sonoro ideale per ascoltare musica leggera e musica
di fondo.
4. VISUAL — Campo sonoro ideale quando ascoltate i] suono di una
trasmissione sportiva oppure di un film.
5. VOCAL — Campo sonoro ideale quand ascoltate un'opera lirica
oppure un musical.
1. Premete |'interruttore dell'effetto sonoro (SOUND EFFECT) e
l'indicatore ''EFFECT"' si illuminera sul display.
2. Usate I'interruttore di preselezione/programmazione (PRESET/
PGM) per selezionare la funzione PRESET.
¢ Premete |'interruttore in tal modo che si illumini l'indicatore
~@ PRESET.
3. Premete un'interruttore di richiamo memoria per il campo sonoro
preselezionato che desiderate richiamare.
NOTA:
® Siccome ciascuna delle memorie di preselezione é basata su uno dei
campi sonori, il display cambieraé di conseguenza alcuni secondi dopo
it richiamo.
HEAVY — ARENA
CLEAR > HALL
SOFT — CHURCH
VISUAL ~ THEATER
VOCAL ~ ARENA
* Non dimenticate che se usate la funzione SOUND JOG dopo il
tichiamo della memoria, il campo sonoro cambiera. 93
<ARE1181>
Ge/It
parametri surround
ry