KitchenAid 5KSMSIA Product Manual page 363

. KitchenAid
‫: ה‬
‫ה ו‬ ‫ו ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ף‬ ‫י ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ר‬
KitchenAid ‫- ל‬ ‫ת‬ ‫ו ר י‬ ‫ש י‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫פ ל‬
‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ו א‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ( ‫ם י‬ ‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ם‬ ‫י ר‬
‫ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫י ג י‬ ‫צ נ‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫, ה‬ ‫ת‬ ‫ק‬
‫ו א‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫י כ‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ ‫ה ז‬
‫. ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ט‬
‫, ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫א ל‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ת ו‬
‫ה‬ ‫י ה‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ך כ‬ ‫ט‬ ‫ל ו ו‬ 120
‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י ע י‬ ‫ג מ‬ ‫ש‬ ‫ף‬ ‫ו ל‬ ‫י ח‬
‫ת‬ ‫מ י‬ ‫י ת‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם ג‬
.‫ והעיצוב של המיקסר השולחני הם סימנים מסחריים בארה"ב ובכל מקום אחר‬KITCHENAID
‫ת‬ ‫צ‬ ‫ו ב‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב ל‬ ‫, ם‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ו א‬ ‫ת‬ ‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ה‬ ‫ה נ‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ב‬ KitchenAid
; Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium
‫ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫) ן‬ ‫כ ר‬ ‫צ ל‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫ל ע‬ ‫ב ו‬ ‫, ף‬
‫ז ח‬ ‫ל‬ ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ה‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ו א‬ ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬
‫י ר‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ש י‬ ‫י ש‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה‬
. ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ש י‬ ‫כ ר‬
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ו א‬ ‫י ע ו‬ ‫צ ק‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬
‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ , ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ק י‬ ‫ז מ‬
‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ו ג י‬ ‫נ ב‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬
‫י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ל ע‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫. ת‬ ‫ו י ר‬
‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ע ד‬ ‫י מ‬ ‫ל ב‬ ‫ק ל‬ ‫ם‬ ‫י צ‬ ‫ו ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ש‬
www.kitchenaid.eu
‫: ן ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ט‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו ר‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה‬ ‫ו ב‬ ‫ש‬ ‫ך‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫, ר‬
‫ן‬ ‫כ ר‬ ‫צ ל‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו כ י‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫, ה‬ ‫ר‬ ‫י כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ן י‬ ‫מ ז‬ ‫א ל‬ ‫ר‬ ‫ב כ‬ ‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬
‫. י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫י ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫פ ל‬ ‫ך י‬
26
‫ו ל‬ ‫י ח‬ ‫י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ל ו‬ , ‫כ‬ ‫ן ו ק‬ ‫י ת‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ז ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ם ג‬
‫, ת‬ ‫א ז‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫. ם‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ו ש‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫י נ‬ ‫ו ב‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ל ב‬ ‫ק‬ ‫ג‬ ‫י צ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו י‬ ‫ל ע‬
‫ה‬ ‫ש‬ ‫ע‬ ‫נ ש‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ל ו‬ ‫י ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬
‫ש‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ו א‬ ‫י ו ג‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ק‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ב ו‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫כ ר‬ ‫ה‬ ‫ב‬ , ‫ו ת‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬
‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ו נ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫, ה‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ג ס‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל ב‬ ‫י ק‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה ו‬
‫. ו ל‬ ‫ו כ‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬
‫ו א‬ ‫ת ו‬ ‫ל א‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ם‬ ‫א‬ KitchenAid
: ‫ו ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫נ ל‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ס‬
http://www.kitchenaid.eu/register
‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫פ ל‬ ‫, ש‬ ‫כ ר‬ ‫נ ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫י ו ל‬ ‫ת‬
‫. ה‬ ‫ש י‬ ‫כ ר‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫י ת‬ ‫נ‬ ‫ש‬
‫מ ו‬ ‫ל כ‬ ‫, ה‬ ‫ש י‬ ‫כ ר‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬
. ‫ם י‬ ‫מ ו‬ ‫ג פ‬ ‫ם נ‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫, ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫ן מ‬ ‫ז ב‬
‫ו א‬ , ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ה‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫ר צ‬
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ . ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ה‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ז מ‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ל ו‬ ‫ד ג‬ ‫ו כ‬ ‫ר ע‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬
‫ר צ‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ג ס‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י ב‬ ‫ת‬ ‫ש י‬
040 381 800 00 ‫: ן ו‬ ‫פ ל‬ ‫ט‬ ‫ר פ‬ ‫ס‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬
‫א‬ ‫ש‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר ב‬
‫ק‬ ‫ב י‬ ‫ת‬ ‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ה‬ ‫ה נ‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ב‬ KitchenAid
‫, ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ג ס‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י ב‬ ‫ת‬ ‫ש י‬ ‫ג ה‬
‫ת ו‬
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ע‬ ‫נ ש‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ר‬
‫מ‬ ‫ב‬ ‫, ל י‬ ‫ג ר‬ ‫י א‬ ‫ל ב‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫ק‬
‫ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬
. ‫( ת‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬
‫ו א‬ ‫י ו נ‬ ‫י ש‬ ‫ל כ‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫ק‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ח‬ ‫ת‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ך ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א ל‬
‫ה נ‬ ‫ת י‬ ‫נ ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫מ י‬ ‫י ת‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫י ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫פ ל‬ ‫ם‬
‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫ף‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ע ד‬ ‫י מ‬ ‫. ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫י ל‬ ‫ע ן‬
‫ם י‬ ‫ר צ‬
‫: ו‬ ‫י ש‬ ‫כ ע‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ה‬ KitchenAid
.‫©3202 כל הזכויות שמורות‬
‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ b (
‫ל‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬
‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ c (
‫ה‬ ‫ס כ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ d (
‫ם ג‬ ‫פ י י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ e (
■
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ן ו ק‬ ‫י ת‬
■
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫פ ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ך‬ ‫ר ע‬
‫ג ה‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫צ‬ ‫ו ר‬ ‫ש‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ f (
. Europa, Inc
‫מ‬ / ‫: ל י‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬
‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ g (
‫ח‬ ‫ה‬ . ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ש‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬
. ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ה‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬
‫ל‬ ‫ל‬ ‫כ ו י‬ ‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ד כ‬ h (
‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ב ג‬ ‫ה‬ 2 .
‫ה‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ a (
‫ת‬ ‫ה נ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ b (
‫ל‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ב‬
‫מ‬ ) ‫ל‬ ‫ח ו‬ ‫כ ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫ת‬ ‫ה נ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ c (
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬
‫. ט‬ ‫ל ו ו‬ 220-240
‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ d (
‫ס‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫מ י‬ ‫י ת‬ ‫ס‬ ‫מ‬
‫י נ‬ ‫מ ז‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫צ ק‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫ח ו‬ ‫ק ל‬
‫י א‬ ‫ש‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫י ב‬ ‫ג ל‬ ‫ם‬ ‫ג ו‬
‫ו מ‬ ‫ם‬ ‫ו ש‬ ‫י ר‬
‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ו ש‬ ‫ר‬
363