Standard Languages Of The User Interface; Basic Procedure For Configuring The User Interface Languages - Siemens SINUMERIK 840D sl Operating Manual

standard buttons, selection boxes, etc. All texts that are not explicitly configured by the user,
are system texts.
The user texts are all texts that are configured by the project engineer while creating the
package in a project. The user texts are, for example, all information texts in fields with a yellow
background, the names of steps in the step tree and the texts in dialogs and messages that
are generated by scripts.
4.7.1.1

Standard languages of the user interface

Six standard languages are available for the user interface texts. You configure the user
interface texts in Expert. These texts are then displayed for the package execution. The
language that is displayed for the package execution is already defined by the project engineer.
Whereby there is the variant where the operator selects the standard language once at the
start of the package execution.
No changes are required for the system texts with regard to the six standard languages,
because they are always part of the package.
You must configure the user texts in Expert for the desired standard languages and store them
in language resource files.
The following standard languages are available for SINUMERIK Operate:
Table 4-34
Language
English
French
German
Italian
Simplified Chinese
Spanish
*The language codes correspond to the language abbreviations of the language files used in the
SINUMERIK Operate operating software
4.7.2

Basic procedure for configuring the user interface languages

You create a project with user texts that you store in the corresponding properties fields of the
dialogs and steps in a standard language (Page 346) which you have selected. When you
have completed the configurations, export your standard language in standardized
"*.ts"language resource files. Forward the language resource files that you have created to a
translation office for translation into one or more of your desired standard languages.
The handling, which language resource files are available and how to create them, is described
in the following sections.
SINUMERIK Integrate Create MyConfig - Diff, Expert, Topo
Operating Manual, 12/2017, A5E36537479B-AE
Supported standard languages in Create MyConfig
4.7 Configuring user interface languages for packages
Language code*
ENG
FRA
DEU
ITA
CHS
ESP
Create MyConfig - Expert
347