18 ENGINE
168
Swing shift forks
©
to one side.
Remove shift drum
©
©
V;
©
i
w
I
i
F/
311821-10
Remove shift forks
©
©,
Info
Ensure that the pins remain in place.
I
KT Gk
1
7
K
311822-10
Remove lock ring © and the stop disk.
* um
fm
im§
G
i **
MM
\
311823-10
Remove transmission shafts
©
r
©
St
v
Info
The stop disk of the countershaft usually sticks to the bearing.
I
wml
r^h
Take off the O-ring of countershaft
©
* ©
1
r
*
A "5
311824-10
18.4
Working on individual parts
18.4.1
Working on the right section of the engine case
Remove oil nozzle ©.
Remove bearing retainers
©
of the main shaft bearing,
©
of the countershaft
bearing and © of the shift drum bearing.
Remove washers
©
Remove any remnants of sealing compound and clean the section of the engine
case thoroughly.
Pull the dowels out of the housing.
Warm the engine case section in an oven.
Guideline
©>n
{\
«jf I
©
3
ml
tfi
Or
,©
v»>
©
&
311837-10
150 °C (302 °F)
Knock the engine case section against a level wooden board. This will cause the
bearings to drop out of the bearing seats.
Info
Any bearings that remain in the engine case section must be removed
using a suitable tool.
I